приготовиться к бою — take off the gloves
приготовиться к драке — to take off one's coat
приготовиться к чему-л. — to gird oneself for smth.
приготовиться к решающей схватке — to gird (up) for a showdown
приготовиться к последнему удару — move in for the kill
приготовиться к драке; снимать пальто — take off coat
приготовиться к погружению (подлодки) — to stand by to dive
(приготовиться) к погружению! (команда) — rig for diving!
приготовиться к схватке; стиснуть зубы — set teeth for
увольняемым на берег приготовиться! (команда) — liberty men to clean!
- get ready — готовиться приготовиться к драке — to take off one's coat
приготовиться к чему-л. — to gird oneself for smth.
приготовиться к решающей схватке — to gird (up) for a showdown
приготовиться к последнему удару — move in for the kill
приготовиться к драке; снимать пальто — take off coat
приготовиться к погружению (подлодки) — to stand by to dive
(приготовиться) к погружению! (команда) — rig for diving!
приготовиться к схватке; стиснуть зубы — set teeth for
увольняемым на берег приготовиться! (команда) — liberty men to clean!
приготовиться к действиям; приготовиться к бою — clear the decks for action
приготовиться к исполнению новых обязанностей — fit oneself to new duties
собраться, напрячь силы, приготовиться для удара — to pull up one's socks
приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л. — to steel oneself to do smth.
приготовиться для удара; напрячь все силы; напрячь силы — pull up socks
приготовиться к смерти; прийти в отчаяние; опустить руки — turn face to the wall
а) приготовиться к смерти; б) опустить руки, прийти в отчаяние — to turn one's face to the wall
приготовиться к борьбе; готовиться к борьбе; засучивать рукава — turn up one's sleeves
приготовиться к серьезному шагу; собраться с силами; препоясать чресла — gird loins
стиснуть зубы, настроиться решительно на что-л.; приготовиться к схватке — to set one's teeth for smth.
приготовиться к радостной и долгожданной встрече; встречая блудного сына — kill the fatted calf
приготовиться к действиям; приготовиться к борьбе; приготавливаться к бою — clear the decks
ещё 12 примеров свернуть приготовиться к исполнению новых обязанностей — fit oneself to new duties
собраться, напрячь силы, приготовиться для удара — to pull up one's socks
приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л. — to steel oneself to do smth.
приготовиться для удара; напрячь все силы; напрячь силы — pull up socks
приготовиться к смерти; прийти в отчаяние; опустить руки — turn face to the wall
а) приготовиться к смерти; б) опустить руки, прийти в отчаяние — to turn one's face to the wall
приготовиться к борьбе; готовиться к борьбе; засучивать рукава — turn up one's sleeves
приготовиться к серьезному шагу; собраться с силами; препоясать чресла — gird loins
стиснуть зубы, настроиться решительно на что-л.; приготовиться к схватке — to set one's teeth for smth.
приготовиться к радостной и долгожданной встрече; встречая блудного сына — kill the fatted calf
приготовиться к действиям; приготовиться к борьбе; приготавливаться к бою — clear the decks
приготовиться к снятию с якоря — get ready to weigh
- prepare |prɪˈper| — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять приготовиться к худшему — to prepare for the worst
подготовиться /приготовиться/ к действию — to prepare for action
подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей — to prepare oneself to meet one's friends
подготовиться /приготовиться/ к действию [к экзамену, к битве] — to prepare for action [for an examination, for battle]
приготовиться к встрече друзей; подготовиться к встрече друзей — prepare oneself to meet friends
- ready |ˈredɪ| — готовить, подготавливать подготовиться /приготовиться/ к действию — to prepare for action
подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей — to prepare oneself to meet one's friends
подготовиться /приготовиться/ к действию [к экзамену, к битве] — to prepare for action [for an examination, for battle]
приготовиться к встрече друзей; подготовиться к встрече друзей — prepare oneself to meet friends
приготовиться к швартовке — be ready mooring
- brace |breɪs| — подпирать, связывать, обхватывать, скреплять, брасопить, подкреплять приготовиться к выполнению задания — to brace oneself for a task