Brace

The base was braced for an attack. 

База приготовилась к атаке.

Steel columns brace the structure. 

Конструкция укреплена стальными колоннами.

Drawing in a deep breath, she braced herself and said, 'How are you, Richard?' 

Сделав глубокий вдох, она собралась с духом и произнесла: "Как у тебя дела, Ричард?"

He braced the gate with a piece of wood. 

Он запер ворота деревяшкой.

The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. 

Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами.

Our dentist said that Emmy should wear a brace to improve her bite. 

Наш врач-стоматолог сказал, что для улучшения прикуса Эмме следует носить ортодонтическую скобку.

We need to add some sort of brace to hold the shelf in place. 

Нам нужно добавить какую-нибудь подпорку, чтобы удержать эту полку на месте.

She braced herself with one hand and reached up with the other. 

Она опёрлась одной рукой, и потянулась вверх другой.

The pilot told passengers and crew to brace themselves for a rough landing. 

Пилот велел пассажирам и экипажу приготовиться к жёсткой посадке.

The miners used special braces to keep the walls from collapsing. 

Чтобы предотвратить обрушение стен, шахтёры использовали специальные распорки.

He was being fitted for a back brace. 

Ему примеряли ортопедический корсет.

They gave you toils, but toils your sinews brace. 

Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы.

Gina braced her back against the wall and pushed as hard as she could. 

Джина упёрлась спиной в стену и толкнула изо всех своих сил.

He could walk with braces on his legs. 

Он мог ходить с помощью фиксаторов /ортезов/ на ногах.

The brace I have to wear is hindering my movements. 

Корсет, который я должна носить, сковывает мои движения.

The military needs to brace itself for further spending cuts, says McCoy. 

По словам МакКоя, военным нужно приготовиться к дальнейшему сокращению расходов.

Cathy braced herself to see Matthew, who she expected to arrive at any minute. 

Кэти приготовилась увидеть Мэтью, прихода которого она ждала с минуты на минуту.