Поторапливаться
hurry up, get a move on, put on steam, stir one's stumps
Основные варианты перевода
- stir one's stumps — поторапливаться, пошевеливаться пошевеливаться, поторапливаться — to stir one's stumps брит.; уст.
Смотрите также
поторапливаться — to jump to it
торопиться, поторапливаться — to get one's skates on брит.; разг.
поторапливаться! не то опоздаешь — shake a leg otherwise you'll be late
поторапливаться; пошевеливаться; двигаться — stir stumps
пускаться в пляс; поторапливаться; поторопиться — shake a leg
а) танцевать, пускаться в пляс; б) амер. поторапливаться — to shake a leg /a foot, a toe, one's bones/
насаживать при помощи пресса; активно продолжать; поторапливаться — press on
торопиться, поторапливаться — to get one's skates on брит.; разг.
поторапливаться! не то опоздаешь — shake a leg otherwise you'll be late
поторапливаться; пошевеливаться; двигаться — stir stumps
пускаться в пляс; поторапливаться; поторопиться — shake a leg
а) танцевать, пускаться в пляс; б) амер. поторапливаться — to shake a leg /a foot, a toe, one's bones/
насаживать при помощи пресса; активно продолжать; поторапливаться — press on