понравиться — take fancy
понравиться сразу — hit it off immediately
стараться понравиться, угодить — to make oneself agreeable
если хочешь понравиться родителям — to praise the child fetches the parents
понравиться публике; нравиться публике — hit the taste of the public
стараться понравиться /угодить/ (кому-л.) — to make oneself agreeable (to smb.)
захватить зрителей, понравиться зрителям — to fetch the audience
девицы наперебой старались ему понравиться — the girls competed for his favour
возбудить чье-л. любопытство; понравиться кому-л — tickle smb.'s fancy
произвести невыгодное впечатление; не понравиться — in wrong
- please |pliːz| — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить понравиться сразу — hit it off immediately
стараться понравиться, угодить — to make oneself agreeable
если хочешь понравиться родителям — to praise the child fetches the parents
понравиться публике; нравиться публике — hit the taste of the public
стараться понравиться /угодить/ (кому-л.) — to make oneself agreeable (to smb.)
захватить зрителей, понравиться зрителям — to fetch the audience
девицы наперебой старались ему понравиться — the girls competed for his favour
возбудить чье-л. любопытство; понравиться кому-л — tickle smb.'s fancy
произвести невыгодное впечатление; не понравиться — in wrong
иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле) — to get over /across/ the footlights
поразить воображение; прийтись по вкусу; понравиться — catch fancy
стараться всем угодить; стараться понравиться; угождать — do the agreeable
поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.) — to catch /to take/ smb.'s fancy
а) стараться понравиться; «выставляться»; лезть вон из кожи; б) сл. оказывать хороший приём; угощать на славу; they spread themselves to entertain their guests — to spread oneself
ещё 5 примеров свернуть поразить воображение; прийтись по вкусу; понравиться — catch fancy
стараться всем угодить; стараться понравиться; угождать — do the agreeable
поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.) — to catch /to take/ smb.'s fancy
а) стараться понравиться; «выставляться»; лезть вон из кожи; б) сл. оказывать хороший приём; угощать на славу; they spread themselves to entertain their guests — to spread oneself
стремление угодить /понравиться/ (кому-л.) — anxiety to please
трогательное старание угодить /понравиться/ — poor little efforts to please
трогательное старание угодить /понравиться/ — poor little efforts to please
