Основные варианты перевода
- duel |ˈduːəl| — дуэль, поединок, борьба, состязание словесная перепалка — verbal duel
Смотрите также
поединок — dual meet
начать поединок (на шпагах) — to come to points
поединок на звание чемпиона мира — world title showdown
вызвать на поединок; вызвать на дуэль; бросить перчатку — throw down the glove
вызвать на состязание; вызвать на поединок; бросить перчатку — fling down the gauntlet
бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/ — to throw /to fling/ (down) the gauntlet
начать поединок (на шпагах) — to come to points
поединок на звание чемпиона мира — world title showdown
вызвать на поединок; вызвать на дуэль; бросить перчатку — throw down the glove
вызвать на состязание; вызвать на поединок; бросить перчатку — fling down the gauntlet
бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/ — to throw /to fling/ (down) the gauntlet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- match |mætʃ| — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль рыцарский поединок; рыцарский турнир; турнир — tilting match
- fight |faɪt| — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, задор, драчливость, грызня судебный поединок — legal fight
проиграть пари, схватку, поединок, войну — to lose a bet / battle / fight / war
борьба между двумя кандидатами или двумя партиями; честный бой; поединок — straight fight
- battle |ˈbætl| — битва, бой, сражение, борьба, баталия проиграть пари, схватку, поединок, войну — to lose a bet / battle / fight / war
борьба между двумя кандидатами или двумя партиями; честный бой; поединок — straight fight
предложение решения спора в личном поединке; судебный поединок — wager of battle