Повеселиться
Повеселиться 2.0 <— новая версия
have one's fling, have fun, some fun, have some fun, enjoy myself
Основные варианты перевода
- some fun — повеселиться, позабавиться, некоторая потеха желаю тебе приятно провести время!; желаю тебе повеселиться! — have some fun!
Смотрите также
хорошо повеселиться — to have a high old time
здорово повеселиться — to have a ripping good time
повеселиться /пошуметь/ — to have a rollicking time
хорошенько повеселиться — have a fine old time
сходим повеселиться?; потанцуем? — come stag or drag
хорошо провести время; повеселиться — make a time of it
весело провести вечер, повеселиться — to make an evening of it
хорошо провести время, повеселиться — to make a time /a day/ of it
все трудности позади (можно и повеселиться) — it is all over but the shouting
хорошо повеселиться, хорошо провести время — to have a high time
здорово повеселиться — to have a ripping good time
повеселиться /пошуметь/ — to have a rollicking time
хорошенько повеселиться — have a fine old time
сходим повеселиться?; потанцуем? — come stag or drag
хорошо провести время; повеселиться — make a time of it
весело провести вечер, повеселиться — to make an evening of it
хорошо провести время, повеселиться — to make a time /a day/ of it
все трудности позади (можно и повеселиться) — it is all over but the shouting
хорошо повеселиться, хорошо провести время — to have a high time
хорошенько повеселиться; хорошо повеселиться — have a good old time
желаю тебе повеселиться /приятно провести время/! — have a good time /some fun/!
здорово повеселиться до утра; прокутить всю ночь напролёт — make a night of it
на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться] — to have a rare time [fun]
хорошо провести время, повеселиться; хорошо провести время — have a fine time
а) повеселиться, веселиться вовсю; б) пуститься во все тяжкие — to have (oneself) a ball
хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться — to have a good time
пуститься во все тяжкие; хорошо проводить время; повеселиться вовсю — have a ball
атлетические состязания на открытом воздухе; возможность повеселиться — field-day
а) девушка, любящая повеселиться; б) девица, с которой можно провести время — good-time girl
а) переживать лучшую пору своей жизни; б) повеселиться на славу; отлично провести время — to have the time of one's life
ещё 11 примеров свернуть желаю тебе повеселиться /приятно провести время/! — have a good time /some fun/!
здорово повеселиться до утра; прокутить всю ночь напролёт — make a night of it
на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться] — to have a rare time [fun]
хорошо провести время, повеселиться; хорошо провести время — have a fine time
а) повеселиться, веселиться вовсю; б) пуститься во все тяжкие — to have (oneself) a ball
хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться — to have a good time
пуститься во все тяжкие; хорошо проводить время; повеселиться вовсю — have a ball
атлетические состязания на открытом воздухе; возможность повеселиться — field-day
а) девушка, любящая повеселиться; б) девица, с которой можно провести время — good-time girl
а) переживать лучшую пору своей жизни; б) повеселиться на славу; отлично провести время — to have the time of one's life
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fun |fʌn| — шутить на редкость на славу провести повеселиться; здорово повеселиться — have a rare fun