Основные варианты перевода
- steamer |ˈstiːmər| — пароход, пароварка пароход — the steamer is the only connection between the island and the mainland
речной пароход — river steamer
водить пароход — run a steamer
речной пароход — river steamer
водить пароход — run a steamer
сесть на пароход — to embark on a steamer
грузовой пароход — cargo steamer
колёсный пароход — paddle steamer
винтовой пароход — screw steamer
океанский пароход — ocean steamer
грузить на пароход — load on a steamer
туристский пароход — pleasure steamer
пассажирский пароход — passenger steamer
двухвинтовый пароход — twin-screw steamer
спасательный пароход — salvage steamer
идущий дальше пароход — on-carrying steamer
пароход подсобной линии — branch steamer
посадить пароход на мель — to pile up the steamer on the sands
пароход прошёл Гибралтар — the steamer passed Gibraltar
он посадил пароход на мель — he piled up the steamer on the sands
пароход с кормовым колесом — stem wheel steamer
франко-пароход; франко-судно — free on steamer
сесть на пароход [на самолёт] — to embark on a steamer [on a plane]
этот пароход заходит в Неаполь? — does this steamer call at Naples?
пароход ходит два раза в неделю — the steamer goes twice a week
буксирный пароход; паровой буксир — towing steamer
океанский лайнер, океанский пароход — ocean / ocean-going steamer
пароход озёрного типа; озёрный пароход — lake steamer
этот пароход имеет осадку в столько-то футов — this steamer draws
пароход внутреннего плавания, речной пароход — inland steamer
пароход шёл под парусами, так как машины вышли из строя — the steamer was under sail with her engines broken
ещё 26 примеров свернуть грузовой пароход — cargo steamer
колёсный пароход — paddle steamer
винтовой пароход — screw steamer
океанский пароход — ocean steamer
грузить на пароход — load on a steamer
туристский пароход — pleasure steamer
пассажирский пароход — passenger steamer
двухвинтовый пароход — twin-screw steamer
спасательный пароход — salvage steamer
идущий дальше пароход — on-carrying steamer
пароход подсобной линии — branch steamer
посадить пароход на мель — to pile up the steamer on the sands
пароход прошёл Гибралтар — the steamer passed Gibraltar
он посадил пароход на мель — he piled up the steamer on the sands
пароход с кормовым колесом — stem wheel steamer
франко-пароход; франко-судно — free on steamer
сесть на пароход [на самолёт] — to embark on a steamer [on a plane]
этот пароход заходит в Неаполь? — does this steamer call at Naples?
пароход ходит два раза в неделю — the steamer goes twice a week
буксирный пароход; паровой буксир — towing steamer
океанский лайнер, океанский пароход — ocean / ocean-going steamer
пароход озёрного типа; озёрный пароход — lake steamer
этот пароход имеет осадку в столько-то футов — this steamer draws
пароход внутреннего плавания, речной пароход — inland steamer
пароход шёл под парусами, так как машины вышли из строя — the steamer was under sail with her engines broken
Смотрите также
взять билет на пароход — to book one's passage, pay one's passage, take one's passage
заднеколёсный пароход — stern wheeler
целый пароход туристов — a boatload of tourists
отправлять поезд [пароход] — to start a train [a ship]
почтовый пароход; почтовое судно — mail-boat
посадить кого-л. на поезд [на пароход] — to see smb. into a train [on board a ship]
опоздать на поезд [на автобус, на пароход] — to miss the train [the bus, the boat]
буксирный пароход; буксирное судно; буксир — tow-boat
поезд [пароход] запаздывает на десять минут — the train [the ship] is 10 minutes overdue
судно с бортовыми колесами; колёсный пароход — side wheeler
заднеколёсный пароход — stern wheeler
целый пароход туристов — a boatload of tourists
отправлять поезд [пароход] — to start a train [a ship]
почтовый пароход; почтовое судно — mail-boat
посадить кого-л. на поезд [на пароход] — to see smb. into a train [on board a ship]
опоздать на поезд [на автобус, на пароход] — to miss the train [the bus, the boat]
буксирный пароход; буксирное судно; буксир — tow-boat
поезд [пароход] запаздывает на десять минут — the train [the ship] is 10 minutes overdue
судно с бортовыми колесами; колёсный пароход — side wheeler
взять билет на пароход; брать билет на пароход — book one's passage
провожать кого-л. на станцию [на поезд, на пароход] — to see smb. off at the station [by train, by boat]
сесть на самолёт; сесть на пароход; сесть на корабль — go on board
вы позаботились о каюте?, вы купили билет на пароход? — have you booked your passage?
оплатить проезд (купить билет на самолёт, на пароход) — to pay one's passage
паровой камбузный котёл; пароварочный котел; пароход — steam kettle
быстроходный океанский пароход; океанский быстроходный лайнер — ocean greyhound
совершать переход в качестве пассажира; купить билет на пароход — take passage
колёсное судно с бортовыми гребными колёсами; колёсный пароход; левша — side-wheeler
сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе — to embark at Kobe
мелкий воришка ; ист. речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию ; воришка — chicken thief
ещё 11 примеров свернуть провожать кого-л. на станцию [на поезд, на пароход] — to see smb. off at the station [by train, by boat]
сесть на самолёт; сесть на пароход; сесть на корабль — go on board
вы позаботились о каюте?, вы купили билет на пароход? — have you booked your passage?
оплатить проезд (купить билет на самолёт, на пароход) — to pay one's passage
паровой камбузный котёл; пароварочный котел; пароход — steam kettle
быстроходный океанский пароход; океанский быстроходный лайнер — ocean greyhound
совершать переход в качестве пассажира; купить билет на пароход — take passage
колёсное судно с бортовыми гребными колёсами; колёсный пароход; левша — side-wheeler
сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе — to embark at Kobe
мелкий воришка ; ист. речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию ; воришка — chicken thief
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ship |ʃɪp| — корабль, судно, парусное судно, космический корабль, самолет отправлять пароход — start a ship
пароход внушительных размеров — a ship of majestic proportions
садиться на пароход, идущий в... — ship for...
- boat |bəʊt| — лодка, судно, шлюпка, корабль, подводная лодка, корытце пароход внушительных размеров — a ship of majestic proportions
садиться на пароход, идущий в... — ship for...
садиться на пароход, идущий в ... — to ship for ...
пароход основательно сел на мель — the ship stuck fast on the bar
садиться на пароход, теплоход и т. п. — to take ship
пароход запаздывает на десять минут — the ship is 10 minutes overdue
не явиться на пароход по истечении отпуска — to break ship
вступать на борт судна; садиться на пароход — board a ship
ещё 6 примеров свернуть пароход основательно сел на мель — the ship stuck fast on the bar
садиться на пароход, теплоход и т. п. — to take ship
пароход запаздывает на десять минут — the ship is 10 minutes overdue
не явиться на пароход по истечении отпуска — to break ship
вступать на борт судна; садиться на пароход — board a ship
почтовый пароход — mail boat
сесть на пароход; сесть на корабль — take a boat
почтово-пассажирское судно; почтовый пароход; пакетбот — packet boat
в какие порты заходил ваш пароход во время путешествия? — what ports did your boat touch at on your trip?
- vessel |ˈvesl| — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет сесть на пароход; сесть на корабль — take a boat
почтово-пассажирское судно; почтовый пароход; пакетбот — packet boat
в какие порты заходил ваш пароход во время путешествия? — what ports did your boat touch at on your trip?
паровое судно; пароход — steam vessel