Отчитывать

lecture, jaw, haul up, row, keelhaul, reprehend, report

Основные варианты перевода

- lecture |ˈlektʃər|  — читать лекцию, отчитывать, читать нотации, выговаривать
отчитывать кого-л. — to read / give smb. a lecture
строго отчитывать кого-л. — to lecture smb. severely
строго отчитывать (кого-л.) — to lecture (smb.) severely
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

резко отчитывать — to take up shortly
бранить, отчитывать — to call over the coals
отчитывать; разругать — give a dressing-down
отчитывать кого-л.; бранить — go crook smb.
отчитывать; бранить; ругать — comb down
отчитывать; разносить; бранить — dust down
отчитывать сына за разбитую машину — to tee off on one's son for wrecking the car
делать выговор; отчитывать; внушение — pi-jaw
выпроваживать; отчитывать; проводить — see off
постоянно отчитывать; беспрестанно бранить — keep on at a person
бранить кого-л., отчитывать кого-л.; выговаривать кому-л. — to go crook on smb.
менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру — the manager started in on the team for slovenly, unaggressive play

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить
отчитывать — to administer / deliver / give a rebuke
отчитывать кого-л. за небрежную работу — to rebuke smb. for sloppy work
выговаривать кому-л. /отчитывать кого-л./ за что-л. — to rebuke smb. for smth.
•