Основные варианты перевода
- avenge oneself — отомстить, отплатить за себя отомстить своему врагу за (это) оскорбление — to avenge oneself on one's enemy for the insult
Смотрите также
отомстить кому-л. — to take the change out of smb.
отомстить за обиды — to requite the wrongs
отомстить за обиду — get own back on
отомстить за оскорбление; взять реванш — get own
отплатить (за плохое обращение); отомстить — get back at
отомстить за обиду /оскорбление/; взять реванш — to get back one's own, to get one's own back
отомстить за обиду взять реванш; отомстить за оскорбление; взять реванш — get back own
отомстить за обиды — to requite the wrongs
отомстить за обиду — get own back on
отомстить за оскорбление; взять реванш — get own
отплатить (за плохое обращение); отомстить — get back at
отомстить за обиду /оскорбление/; взять реванш — to get back one's own, to get one's own back
отомстить за обиду взять реванш; отомстить за оскорбление; взять реванш — get back own
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- revenge oneself — мстить отомстить кому-л. за что-л. — to revenge oneself (up)on smb. for smth.
- avenge |əˈvendʒ| — мстить отомстить кому-л. за оскорбление — to avenge insult on smb.
отомстить за оскорбление кому-л. — to avenge insult (up)on smb.
отомстить за пролитую кровь брата — to avenge the spilth of one's brother's blood
отомстить за оскорбление [за зло] кому-л. — to avenge insult [wrong] (up)on smb.
- revenge |rɪˈvendʒ| — мстить отомстить за оскорбление кому-л. — to avenge insult (up)on smb.
отомстить за пролитую кровь брата — to avenge the spilth of one's brother's blood
отомстить за оскорбление [за зло] кому-л. — to avenge insult [wrong] (up)on smb.
отомстить — to have revenge
клясться отомстить — to swear revenge
отомстить за оскорбление — to revenge an insult
- vengeance |ˈvendʒəns| — месть, мщение клясться отомстить — to swear revenge
отомстить за оскорбление — to revenge an insult
отомстить за чью-л. смерть — to revenge smb.'s death
отомстить кому-л. (за что-л.) — to have /to take/ one's revenge upon smb. (for smth.)
поклясться отомстить кому-л. — to swear revenge on smb.
отплатить; отомстить; мстить — take revenge
отомстить за несправедливость — to revenge an injustice
отомстить я ещё успею, месть за мной — my revenge will keep
он был охвачен жаждой мести /мщения/, он горел желанием отомстить — there was revenge in his heart
ещё 7 примеров свернуть отомстить кому-л. (за что-л.) — to have /to take/ one's revenge upon smb. (for smth.)
поклясться отомстить кому-л. — to swear revenge on smb.
отплатить; отомстить; мстить — take revenge
отомстить за несправедливость — to revenge an injustice
отомстить я ещё успею, месть за мной — my revenge will keep
он был охвачен жаждой мести /мщения/, он горел желанием отомстить — there was revenge in his heart
отомстить врагу — to wreak vengeance (up)on one's enemy
отомстить; мстить — exact vengeance
поклясться отомстить — to vow vengeance
- retaliate |rɪˈtælɪeɪt| — мстить, применять репрессалии, отплачивать отомстить; мстить — exact vengeance
поклясться отомстить — to vow vengeance
стремиться отомстить — seek vengeance
стремиться отомстить кому-л. — to seek vengeance upon a person
стремиться отомстить (кому-л.) — to seek vengeance upon smb.
ещё 3 примера свернуть стремиться отомстить кому-л. — to seek vengeance upon a person
стремиться отомстить (кому-л.) — to seek vengeance upon smb.
отплатить /отомстить/ врагу; нанести ответный удар — to retaliate upon the enemy