отныне и во веки веков — from here to eternity
отныне, с сегодняшнего дня — from this day forward
- henceforward |hensˈfɔːrwəd| — впредь, в дальнейшем, с этого времени отныне, с сегодняшнего дня — from this day forward
отныне ваши судьбы нераздельны — your fortunes are henceforward yoked together
