Основные варианты перевода
- speaker |ˈspiːkər| — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор оратор — public speaker
пылкий оратор — flaming speaker
слабый оратор — poor speaker
- orator |ˈɔːrətər| — оратор пылкий оратор — flaming speaker
слабый оратор — poor speaker
хороший оратор — effective / good speaker
скучный оратор — prosaic(al) speaker
речистый оратор — glib speaker
он плохой оратор — he is no /a poor/ speaker
блестящий оратор — luminous speaker
знаменитый оратор — outstanding speaker
предыдущий оратор — previous speaker
вдохновенный оратор — an inspirational speaker
неинтересный оратор — prosy speaker
слабый оратор [игрок] — poor speaker [player]
претенциозный оратор — grandiloquent speaker
темпераментный оратор — emphatic speaker
речистый [скучный] оратор — glib [prosaic] speaker
блестящий оратор [писатель] — luminous speaker [writer]
оратор был встречен холодно — the speaker was received coldly
оратор, владеющий аудиторией — effective speaker
уличный оратор; оратор-демагог — soapbox speaker
в гневе оратор потрясал кулаком — the speaker was stabbing the air in anger
оратор часто заглядывал в текст — the speaker often referred to his notes
оратор обрушился на спекулянтов — the speaker went for the profiteers
в этот момент оратор остановился — here the speaker paused
оратор, обладающий даром убеждения — forceful speaker
оратор заглянул в конспект /в текст/ — the speaker referred to his notes
оратор произвёл хорошее впечатление — the speaker did well
оратор, не отличающийся красноречием — uneloquent speaker
оратор довёл слушателей до исступления — the speaker lashed his listeners into a fury
оратор почти ничего (нового) (и) не сказал — the speaker said almost nothing
ещё 27 примеров свернуть скучный оратор — prosaic(al) speaker
речистый оратор — glib speaker
он плохой оратор — he is no /a poor/ speaker
блестящий оратор — luminous speaker
знаменитый оратор — outstanding speaker
предыдущий оратор — previous speaker
вдохновенный оратор — an inspirational speaker
неинтересный оратор — prosy speaker
слабый оратор [игрок] — poor speaker [player]
претенциозный оратор — grandiloquent speaker
темпераментный оратор — emphatic speaker
речистый [скучный] оратор — glib [prosaic] speaker
блестящий оратор [писатель] — luminous speaker [writer]
оратор был встречен холодно — the speaker was received coldly
оратор, владеющий аудиторией — effective speaker
уличный оратор; оратор-демагог — soapbox speaker
в гневе оратор потрясал кулаком — the speaker was stabbing the air in anger
оратор часто заглядывал в текст — the speaker often referred to his notes
оратор обрушился на спекулянтов — the speaker went for the profiteers
в этот момент оратор остановился — here the speaker paused
оратор, обладающий даром убеждения — forceful speaker
оратор заглянул в конспект /в текст/ — the speaker referred to his notes
оратор произвёл хорошее впечатление — the speaker did well
оратор, не отличающийся красноречием — uneloquent speaker
оратор довёл слушателей до исступления — the speaker lashed his listeners into a fury
оратор почти ничего (нового) (и) не сказал — the speaker said almost nothing
плохой оратор — mean orator
уличный оратор — soapbox orator
судебный оратор — forensic orator
- spokesman |ˈspəʊksmən| — представитель, оратор, делегат уличный оратор — soapbox orator
судебный оратор — forensic orator
талантливый оратор — talented orator
прирождённый оратор — orator from the cradle
красноречивый оратор — eloquent orator
затем оратор заявил ... — the orator went on to say ...
опытный /искусный/ оратор — practised orator
оратор, заражающий (слушателей) энтузиазмом — an orator that radiates enthusiasm
любитель разглагольствовать; оратор в парке — park-bench orator
талантливый [прирождённый, выдающийся] оратор — talented [born, distinguished] orator
ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами — another orator was coughed and scraped down
ещё 9 примеров свернуть прирождённый оратор — orator from the cradle
красноречивый оратор — eloquent orator
затем оратор заявил ... — the orator went on to say ...
опытный /искусный/ оратор — practised orator
оратор, заражающий (слушателей) энтузиазмом — an orator that radiates enthusiasm
любитель разглагольствовать; оратор в парке — park-bench orator
талантливый [прирождённый, выдающийся] оратор — talented [born, distinguished] orator
ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами — another orator was coughed and scraped down
политический оратор — political spokesman
очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем — there is many an excellent spokesman that makes a bad writer
очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем — there is many an excellent spokesman that makes a bad writer
Смотрите также
великолепный оратор — a man of great rhetorical power
знаменитый человек [оратор] — outstanding person [speaker]
оратор не отрывал глаз от своего текста — the speaker's eyes were riveted on his notes
скучный /неинтересный/ писатель [оратор] — prosy author [speaker]
разглагольствующий оратор; краснобай; говорун — tub thumper
пламенный оратор; водитель-лихач; смелый человек — fire-eater
пламенный оратор; пожиратель огня; страстный борец — fire eater
он произнёс свою первую речь как прирождённый оратор — he made his first speech as to the manner born
оратор, выступающий по телевидению; диктор телевидения; диктор — talking head
актёр или оратор, способные вызвать симпатию, сочувствие аудитории — tear-jerker
разглагольствующий оратор или проповедник; разглагольствующий оратор — tub-thumper
знаменитый человек [оратор] — outstanding person [speaker]
оратор не отрывал глаз от своего текста — the speaker's eyes were riveted on his notes
скучный /неинтересный/ писатель [оратор] — prosy author [speaker]
разглагольствующий оратор; краснобай; говорун — tub thumper
пламенный оратор; водитель-лихач; смелый человек — fire-eater
пламенный оратор; пожиратель огня; страстный борец — fire eater
он произнёс свою первую речь как прирождённый оратор — he made his first speech as to the manner born
оратор, выступающий по телевидению; диктор телевидения; диктор — talking head
актёр или оратор, способные вызвать симпатию, сочувствие аудитории — tear-jerker
разглагольствующий оратор или проповедник; разглагольствующий оратор — tub-thumper