Обеденный

Обеденный 2.0 <— новая версия

dining, dinner, prandial, mensal, lunchtime, dinette

Основные варианты перевода

- dining |ˈdaɪnɪŋ| — обеденный, обедающий

обеденный уголок кухни; ниша для столовой — dining corner
обеденный стол и стулья; обеденный набор мебели — dining group

- dinner |ˈdɪnər| — обеденный

обеденный стол — dinner table
обеденный сервиз — dinner service
обеденный перерыв — dinner break
обеденный [чайный, кофейный] сервиз — dinner [tea, coffee] service

- dinette |daɪˈnet| — обеденный уголок, небольшая столовая, ниша, обеденный уголок кухни

обеденный столик с табуретками; набор мебели для столовой — dinette set

Смотрите также

обеденный зал — dining-hall
обеденный флаг — meal-break flag
обеденный столик — meal table
обеденный набор мебели — breakfast suite
обеденный перерыв (на работе) — crib time
длинный узкий обеденный стол — refectory table
обеденный [полированный] стол — dining-room [polished] table
подходящее время; обеденный час; нужный момент — pudding time
подковообразный обеденный стол; П-образный стол — horseshoe table
обеденный перерыв; обеденное время; обеденный час — dinner-hour
раздвижной обеденный стол с направляющими в форме ласточкина хвоста — tray frame table

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lunch |lʌntʃ| — обед, второй завтрак, ланч, ленч, легкая закуска

обеденный перерыв; перерыв на обед — lunch time
обеденный перерыв; перерыв на обед; обед — lunch break
начинать обеденный перерыв по скользящему графику — to stagger lunch hours