Обедать
Обедать 2.0 <— новая версия
lunch, dinner, dine, have dinner, take lunch, take dinner, be at table
Основные варианты перевода
- lunch |lʌntʃ| — обедать, завтракать, закусывать, угощать ленчем завтракать; закусывать; обедать — have lunch
обедать (в середине рабочего дня) — to have / take lunch
- dinner |ˈdɪnər| — обедать обедать (в середине рабочего дня) — to have / take lunch
ужинать /обедать/ — to have dinner
остаться обедать — to stay to dinner
обедать, пообедать — to have /to take/ dinner
- dine |daɪn| — обедать, угощать обедом, давать обед остаться обедать — to stay to dinner
обедать, пообедать — to have /to take/ dinner
пообедать; обедать — take dinner
позвать детей обедать — to summon the children to dinner
обедать, быть за столом — to be at dinner
остаться обедать [ужинать] — to stay to dinner [to supper]
поужинать; пообедать; обедать — eat dinner
он поведёт меня (в ресторан) обедать — he is going to take me out to dinner
он настоял, чтобы я пошёл к нему обедать — he nailed me for dinner
ещё 7 примеров свернуть позвать детей обедать — to summon the children to dinner
обедать, быть за столом — to be at dinner
остаться обедать [ужинать] — to stay to dinner [to supper]
поужинать; пообедать; обедать — eat dinner
он поведёт меня (в ресторан) обедать — he is going to take me out to dinner
он настоял, чтобы я пошёл к нему обедать — he nailed me for dinner
обедать дома — to dine in
обедать вечером — to dine late
обедать при свечах — to dine by candle-light
обедать вечером — to dine late
обедать при свечах — to dine by candle-light
обедать в ресторане — to dine at a restaurant / out
вот где надо обедать — this is the place to dine
обедать не дома /в ресторане/ — to dine out /at a restaurant/
обедать в торжественной обстановке — to dine in state
обедать в ресторане; обедать не дома — dine at a restaurant
обедать в определённые часы /в одно и то же время/ — to dine at a set hour
ещё 6 примеров свернуть вот где надо обедать — this is the place to dine
обедать не дома /в ресторане/ — to dine out /at a restaurant/
обедать в торжественной обстановке — to dine in state
обедать в ресторане; обедать не дома — dine at a restaurant
обедать в определённые часы /в одно и то же время/ — to dine at a set hour
Смотрите также
обедать совместно — fanny about
завтракать (обедать) — to have breakfast (dinner)
пора идти обедать (в столовую) — it's time to go to mess
сидеть за одним столом (обедать, работать и т. п.) — to share a table
находиться за столом; находиться за едой; обедать — be at mess
имеющий привилегию обедать за столом старших членов — fellow commoner
за этим столом вполне могут обедать двенадцать человек — this table dines twelve comfortably
за этим столом [в этой комнате] вполне могут обедать двенадцать человек — this table [room] dines twelve comfortably
а) пользоваться чьим-л. гостеприимством, жить на чей-л. счёт; б) обедать с кем-л. — to have /to put/ one's feet, /to stretch one's legs/ under smb.'s mahogany
завтракать (обедать) — to have breakfast (dinner)
пора идти обедать (в столовую) — it's time to go to mess
сидеть за одним столом (обедать, работать и т. п.) — to share a table
находиться за столом; находиться за едой; обедать — be at mess
имеющий привилегию обедать за столом старших членов — fellow commoner
за этим столом вполне могут обедать двенадцать человек — this table dines twelve comfortably
за этим столом [в этой комнате] вполне могут обедать двенадцать человек — this table [room] dines twelve comfortably
а) пользоваться чьим-л. гостеприимством, жить на чей-л. счёт; б) обедать с кем-л. — to have /to put/ one's feet, /to stretch one's legs/ under smb.'s mahogany
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sit at table — сидеть за столом быть за столом, обедать — to be / sit at table
- eat |iːt| — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть обедать с кем-л. — to take / eat a bit of mutton with smb.
обедать /ужинать/ в ресторане — to eat at a restaurant
обедать /ужинать/ в ресторане [за одним столом] — to eat at a restaurant [at the same table]
ужинать за одним столом; обедать за одним столом — eat at at the same table
куда мы пойдём поесть?, где будем обедать /завтракать, ужинать/? — where shall we eat?
- eating |ˈiːtɪŋ| — еда, пища, прием пищи обедать /ужинать/ в ресторане — to eat at a restaurant
обедать /ужинать/ в ресторане [за одним столом] — to eat at a restaurant [at the same table]
ужинать за одним столом; обедать за одним столом — eat at at the same table
куда мы пойдём поесть?, где будем обедать /завтракать, ужинать/? — where shall we eat?
в ресторане обедать было интересно — it was rather fun eating in a restaurant