Новобранец
Новобранец 2.0 <— новая версия
rookie, recruit, conscript, dogface, jeep, zombi, zombie, squaddie
Основные варианты перевода
- recruit |rɪˈkruːt| — рекрут, новобранец, новичок, призывник, набор новобранцев, новый член новобранец — a raw recruit
новобранец, новичок — fresh / green / raw recruit
новобранец госпитальной службы — hospital recruit
новобранец, новичок — fresh / green / raw recruit
новобранец госпитальной службы — hospital recruit
новобранец зубоврачебной службы — dental recruit
новобранец предварительно приписанный к части — committed recruit
матрос, новобранец войск военно-морского флота — marine / navy recruit
новобранец, годный для службы в строевых частях — general service recruit
ещё 4 примера свернуть новобранец предварительно приписанный к части — committed recruit
матрос, новобранец войск военно-морского флота — marine / navy recruit
новобранец, годный для службы в строевых частях — general service recruit
Смотрите также
новобранец, молодой солдат — new soldier
молодой солдат; новобранец — young soldier
заключённый; новобранец; рядовой — yard bird
немолодой военнослужащий-новобранец — adult soldier
новобранец, проходящий курс общей подготовки — nonidentified striker
рядовой ниже первого класса; новобранец; рядовой — buck private
новобранец ; ребенок, родившийся во время войны ; воен. разг. офицер военного времени — war baby
молодой солдат; новобранец — young soldier
заключённый; новобранец; рядовой — yard bird
немолодой военнослужащий-новобранец — adult soldier
новобранец, проходящий курс общей подготовки — nonidentified striker
рядовой ниже первого класса; новобранец; рядовой — buck private
новобранец ; ребенок, родившийся во время войны ; воен. разг. офицер военного времени — war baby