Основные варианты перевода
- anywhere |ˈenɪwer| — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно никуда; нигде — not + anywhere
сегодня мы никуда не идём — we are not going anywhere tonight
- nowhere |ˈnəʊwer| — нигде, никуда, некуда, негде сегодня мы никуда не идём — we are not going anywhere tonight
дорога в никуда — road to nowhere
куда вы ходили? - никуда — where did you go? - nowhere
куда вы ходили? - никуда — where did you go? - nowhere
Смотрите также
никуда негодный — desperate bad
никуда не годный — fit for the wastebasket
никуда не годный — not worth a curse
никуда не годится — not worth a row of pins
никуда не годный; н — fit for the wastepaper basket
никуда не годная вещь — mere circumstance
это никуда не годится — this has no guts in it
план никуда не годится — the plan is no go
никуда негодная лекция — a lecture of the poorest description
никуда негодная работа — evil workmanship
никуда не годный — fit for the wastebasket
никуда не годный — not worth a curse
никуда не годится — not worth a row of pins
никуда не годный; н — fit for the wastepaper basket
никуда не годная вещь — mere circumstance
это никуда не годится — this has no guts in it
план никуда не годится — the plan is no go
никуда негодная лекция — a lecture of the poorest description
никуда негодная работа — evil workmanship
дрянной, никуда негодный — number ten
эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish
его работа никуда не годится — he has done a wretched job
у неё нервы никуда не годятся — she is all nerves
никуда /ни на что/ не годиться — to serve no purpose
эти советы никуда не годились — these pieces of advice were no good
у него нервы никуда не годятся — he is a nervous wreck
ничего не стоит, никуда не годится — not worth a picayune
идите прямо (никуда не сворачивая) — keep straight on
никуда не годный; никчёмный; подонки — riff-raff
он меня никогда никуда не приглашает — he never takes me out
в этой шляпе никуда нельзя показаться — this hat is simply not wearable
разг. ничего не стоить, никуда не годиться — to be no class
после аварии машина стала никуда не годной — the car was a write-off after the accident
никуда не годный; разваливающийся; измотанный — fucked-out
не иметь никакой ценности, быть никуда не годным — to be of no worth
никуда не годится; никуда не годный; испорченный — no bloody good
это объяснение никуда не годится /неубедительно/ — the explanation just won't wash
никуда не годный; хлопкоуборочный; простонародный — cotton picking
сбор хлопка-сырца; никуда не годный; хлопкоуборочный — cotton-picking
ещё 20 примеров свернуть эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish
его работа никуда не годится — he has done a wretched job
у неё нервы никуда не годятся — she is all nerves
никуда /ни на что/ не годиться — to serve no purpose
эти советы никуда не годились — these pieces of advice were no good
у него нервы никуда не годятся — he is a nervous wreck
ничего не стоит, никуда не годится — not worth a picayune
идите прямо (никуда не сворачивая) — keep straight on
никуда не годный; никчёмный; подонки — riff-raff
он меня никогда никуда не приглашает — he never takes me out
в этой шляпе никуда нельзя показаться — this hat is simply not wearable
разг. ничего не стоить, никуда не годиться — to be no class
после аварии машина стала никуда не годной — the car was a write-off after the accident
никуда не годный; разваливающийся; измотанный — fucked-out
не иметь никакой ценности, быть никуда не годным — to be of no worth
никуда не годится; никуда не годный; испорченный — no bloody good
это объяснение никуда не годится /неубедительно/ — the explanation just won't wash
никуда не годный; хлопкоуборочный; простонародный — cotton picking
сбор хлопка-сырца; никуда не годный; хлопкоуборочный — cotton-picking