Неопределенность
Неопределенность 2.0 <— новая версия
uncertainty, ambiguity, indeterminacy, vagueness, suspense, incertitude
Основные варианты перевода
- uncertainty |ʌnˈsɜːrtntɪ| — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость неопределенность моды — modal uncertainty
неопределённость фазы — phase uncertainty
неопределенность ключа — key uncertainty
- ambiguity |ˌæmbɪˈɡjuːətɪ| — двусмысленность, неопределенность, неясность неопределённость фазы — phase uncertainty
неопределенность ключа — key uncertainty
полная неопределенность — complete uncertainty
неопределённость порога — threshold uncertainty
средняя неопределенность — average uncertainty
неопределенность медианы — median uncertainty
частная неопределенность — partial uncertainty
условная неопределенность — conditional uncertainty
неопределённость контроля — inspection uncertainty
неопределенность в системе — uncertainty in the system
измеримая неопределенность — measurable uncertainty
квантовая неопределённость — quantum uncertainty
неопределённость состояния — state uncertainty
временная неопределённость — time uncertainty
совместная неопределенность — joint uncertainty
неизбежная неопределённость — unavoidable uncertainty
остаточнная неопределенность — residual uncertainty
равномерная неопределенность — rectangular uncertainty
юридическая неопределённость — legal uncertainty
неопределённость квантования — quantization uncertainty
стандартная неопределённость — standard uncertainty
инфляционная неопределённость — inflation uncertainty
относительная неопределенность — comparative uncertainty
геологическая неопределённость — subsurface uncertainty
стохастическая неопределенность — stochastic uncertainty
дополнительная неопределённость — additional uncertainty
систематическая неопределенность — systematic uncertainty
лингвистическая неопределённость — linguistic uncertainty
параметрическая неопределённость — parameter uncertainty
ещё 27 примеров свернуть неопределённость порога — threshold uncertainty
средняя неопределенность — average uncertainty
неопределенность медианы — median uncertainty
частная неопределенность — partial uncertainty
условная неопределенность — conditional uncertainty
неопределённость контроля — inspection uncertainty
неопределенность в системе — uncertainty in the system
измеримая неопределенность — measurable uncertainty
квантовая неопределённость — quantum uncertainty
неопределённость состояния — state uncertainty
временная неопределённость — time uncertainty
совместная неопределенность — joint uncertainty
неизбежная неопределённость — unavoidable uncertainty
остаточнная неопределенность — residual uncertainty
равномерная неопределенность — rectangular uncertainty
юридическая неопределённость — legal uncertainty
неопределённость квантования — quantization uncertainty
стандартная неопределённость — standard uncertainty
инфляционная неопределённость — inflation uncertainty
относительная неопределенность — comparative uncertainty
геологическая неопределённость — subsurface uncertainty
стохастическая неопределенность — stochastic uncertainty
дополнительная неопределённость — additional uncertainty
систематическая неопределенность — systematic uncertainty
лингвистическая неопределённость — linguistic uncertainty
параметрическая неопределённость — parameter uncertainty
неопределенность знака — sign ambiguity
неопределённость знака — ambiguity of sign
слабая неопределенность — weak ambiguity
- indeterminacy |ˌɪndɪˈtɜːmɪnəsɪ| — неопределенность неопределённость знака — ambiguity of sign
слабая неопределенность — weak ambiguity
типовая неопределенность — typical ambiguity
системная неопределенность — system ambiguity
тональная неопределённость — tonal ambiguity
неопределённость по проблеме — ambiguity about an issue
доплеровская неопределенность — doppler ambiguity
региональная ядерная неопределённость — regional nuclear ambiguity
неспособность переносить неопределённость — intolerance of ambiguity
фазовая неопределённость; неопределённость фазы — phase ambiguity
неоднозначность из-за шума; шумовая неопределённость — noise ambiguity
неопределённость информации; двусмысленность информации — ambiguity of information presentation
неясность притязаний, охраняемых патентом; явная неопределенность — patent ambiguity
способность переносить неопределённость; устойчивость к неопределённости — ambiguity tolerance
ещё 12 примеров свернуть системная неопределенность — system ambiguity
тональная неопределённость — tonal ambiguity
неопределённость по проблеме — ambiguity about an issue
доплеровская неопределенность — doppler ambiguity
региональная ядерная неопределённость — regional nuclear ambiguity
неспособность переносить неопределённость — intolerance of ambiguity
фазовая неопределённость; неопределённость фазы — phase ambiguity
неоднозначность из-за шума; шумовая неопределённость — noise ambiguity
неопределённость информации; двусмысленность информации — ambiguity of information presentation
неясность притязаний, охраняемых патентом; явная неопределенность — patent ambiguity
способность переносить неопределённость; устойчивость к неопределённости — ambiguity tolerance
неопределенность структуры — indeterminacy of structure
логическая неопределенность — logical indeterminacy
вероятностная неопределенность — probabilistic indeterminacy
- vagueness |ˈveɪɡnəs| — неопределенность логическая неопределенность — logical indeterminacy
вероятностная неопределенность — probabilistic indeterminacy
неопределённость отличительных признаков — vagueness of distinguishing features
- suspense |səˈspens| — ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство я больше не могу выносить эту неопределённость /это томительное ожидание/ — I can't bear this suspense any longer
- generality |ˌdʒenəˈrælətɪ| — всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера неопределённость вывода — the generality of a conclusion
максимальная неопределённость — broad / sweeping generality
- indefiniteness — неопределенность, неясность, неограниченность максимальная неопределённость — broad / sweeping generality
неопределённость локализации — indefiniteness of localization
вероятностная неопределённость — probabilistic indefiniteness
вероятностная неопределённость — probabilistic indefiniteness
Смотрите также
полная неопределённость — dark figure phenomenon
раскрыть неопределённость — to evaluate an indeterminate form
устранять неопределённость — control the uncertainties
неопределённость; неоднозначность — non-uniqueness
определённость/неопределённость информации — information certainty/uncertainty
неопределённость при выборочном исследовании — uncertainties due to sampling
использовать неопределённость в своих интересах — exploit doubts
тяжело переживать неопределённость своего положения; колебаться — twist in the wind
раскрыть неопределённость — to evaluate an indeterminate form
устранять неопределённость — control the uncertainties
неопределённость; неоднозначность — non-uniqueness
определённость/неопределённость информации — information certainty/uncertainty
неопределённость при выборочном исследовании — uncertainties due to sampling
использовать неопределённость в своих интересах — exploit doubts
тяжело переживать неопределённость своего положения; колебаться — twist in the wind
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- laxity |ˈlæksətɪ| — слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность неопределённость предмета рассмотрения — laxity of a subject
- equivocation |ɪˌkwɪvəˈkeɪʃn| — уклончивость, увиливание, уклончивый ответ минимаксная неопределенность — minimax equivocation
неопределенность в относительных единицах — per unit equivocation
- doubt |daʊt| — сомнение неопределенность в относительных единицах — per unit equivocation
априорная неопределенность — prior doubt
апостериорная неопределенность — posterior doubt
апостериорная неопределенность — posterior doubt
