Незамедлительно
Незамедлительно 2.0 <— новая версия
with expedition, without delay, straight off the ice
Основные варианты перевода
- without delay — незамедлительно, немедля, без задержки, без промедления, без проволочек, без опозданий, без отлагательств, не откладывать он ответил сразу же /незамедлительно, безотлагательно/ — he answered without delay
Смотрите также
незамедлительно; тотчас же; тут же — pretty damn quick
незамедлительно созвать собрание — call a meeting at short notice
необходимо пойти незамедлительно — it is imperative to go at once
возмездие последовало незамедлительно — retaliation quickly followed
известие было передано сразу же /незамедлительно/ — the news came right off the bat
сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты — to go on a crash diet
с кратковременным уведомлением; по первому требованию; незамедлительно — on short notice
а) незамедлительно, тотчас же, сразу же, в короткий срок; б) воен. по первому требованию — at /on/ short notice
незамедлительно созвать собрание — call a meeting at short notice
необходимо пойти незамедлительно — it is imperative to go at once
возмездие последовало незамедлительно — retaliation quickly followed
известие было передано сразу же /незамедлительно/ — the news came right off the bat
сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты — to go on a crash diet
с кратковременным уведомлением; по первому требованию; незамедлительно — on short notice
а) незамедлительно, тотчас же, сразу же, в короткий срок; б) воен. по первому требованию — at /on/ short notice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- immediate |ɪˈmiːdɪət| — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный срочно принять меры, действовать незамедлительно /безотлагательно/ — to take immediate action