Независимость
Независимость 2.0 <— новая версия
independence, freedom, independency, self-sufficiency, self-sufficing
Основные варианты перевода
- independence |ˌɪndɪˈpendəns| — независимость, самостоятельность, независимое состояние независимость точек — independence of points
независимость судёй — independence of judges
независимость судей — independence of the judiciary
- freedom |ˈfriːdəm| — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия независимость судёй — independence of judges
независимость судей — independence of the judiciary
полная независимость — complete independence
независимость аксиом — independence of axioms
личная независимость — personal independence
независимость событий — independence of events
внешняя независимость — external independence
право на независимость — right to independence
потерять независимость — to lose one's independence
аффинная независимость — affine independence
условная независимость — conditional independence
линейная независимость — linear independence
попарная независимость — pairwise independence
защищать независимость — defend independence
неполная независимость — incomplete independence
рёберная независимость — edge independence
получить независимость — get independence
независимость действия — independence of action
независимость патентов — independence of patents
судебная независимость — judicial independence
зарядовая независимость — charge independence
априорная независимость — prior independence
сохранять независимость — maintain independence
независимость от времени — temporary independence
обеспечить независимость — to ensure independence
аддитивная независимость — additive independence
обобщенная независимость — generalized independence
независимость приращений — independence of increments
логическая независимость — logical independence
ещё 27 примеров свернуть независимость аксиом — independence of axioms
личная независимость — personal independence
независимость событий — independence of events
внешняя независимость — external independence
право на независимость — right to independence
потерять независимость — to lose one's independence
аффинная независимость — affine independence
условная независимость — conditional independence
линейная независимость — linear independence
попарная независимость — pairwise independence
защищать независимость — defend independence
неполная независимость — incomplete independence
рёберная независимость — edge independence
получить независимость — get independence
независимость действия — independence of action
независимость патентов — independence of patents
судебная независимость — judicial independence
зарядовая независимость — charge independence
априорная независимость — prior independence
сохранять независимость — maintain independence
независимость от времени — temporary independence
обеспечить независимость — to ensure independence
аддитивная независимость — additive independence
обобщенная независимость — generalized independence
независимость приращений — independence of increments
логическая независимость — logical independence
независимость страны — the freedom of a country
независимость от внешних условий — operational freedom
экономическая независимость/свобода — economic freedom
борец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
психологическая независимость; психологическая свобода — psychological freedom
- self-sufficiency |ˈselfsəˈfɪʃənsɪ| — независимость, самостоятельность, самообеспеченность, самонадеянность независимость от внешних условий — operational freedom
экономическая независимость/свобода — economic freedom
борец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
психологическая независимость; психологическая свобода — psychological freedom
технологическая независимость — technological self-sufficiency
нанотехнологическая независимость — nanotechnological self-sufficiency
обрести самостоятельность, получить независимость — to achieve / attain self-sufficiency
нанотехнологическая независимость — nanotechnological self-sufficiency
обрести самостоятельность, получить независимость — to achieve / attain self-sufficiency
Смотрите также
независимость — self support
независимость суждений — inner-directedness
материальная независимость — material frame-independence
независимость по полезности — utility utility
независимость от внешних устройств — device-independence
аппаратная независимость (программы) — device transparency
независимость хода химических реакций — coexistance of reactions
самостоятельность; самообеспечение; независимость — self dependence
народы /страны/ Африки, недавно получившие независимость — emergent nations of Africa
утрачивать независимость; делаться послушным; покоряться — tame down
независимость суждений — inner-directedness
материальная независимость — material frame-independence
независимость по полезности — utility utility
независимость от внешних устройств — device-independence
аппаратная независимость (программы) — device transparency
независимость хода химических реакций — coexistance of reactions
самостоятельность; самообеспечение; независимость — self dependence
народы /страны/ Африки, недавно получившие независимость — emergent nations of Africa
утрачивать независимость; делаться послушным; покоряться — tame down
демонстрировать независимость или безразличие; проявлять — sit loose
независимость от местоположения; прозрачность расположения — location transparency
архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость — colonial architecture
независимость от данных; прозрачность данных; транспарант данных — data transparency
да здравствует республика! (клич борцов за независимость Ирландии) — up the republic!
ещё 5 примеров свернуть независимость от местоположения; прозрачность расположения — location transparency
архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость — colonial architecture
независимость от данных; прозрачность данных; транспарант данных — data transparency
да здравствует республика! (клич борцов за независимость Ирландии) — up the republic!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sovereignty |ˈsɑːvrəntɪ| — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство финансовая независимость; финансовый суверенитет — financial sovereignty
территориальная независимость; территориальное верховенство — territorial sovereignty
независимость валютной системы от иностранной валюты; суверенитет валюты — monetary sovereignty
- independent |ˌɪndɪˈpendənt| — конгрегационалист, человек, независимый во взглядах территориальная независимость; территориальное верховенство — territorial sovereignty
независимость валютной системы от иностранной валюты; суверенитет валюты — monetary sovereignty
страна, которая недавно обрела свою независимость — newly independent country
- autonomy |ɔːˈtɑːnəmɪ| — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление предоставлять независимость; предоставлять автономию — to grant autonomy
