Небрежный
Небрежный 2.0 <— новая версия
careless, negligent, sloppy, casual, neglectful, remiss, perfunctory
Основные варианты перевода
- negligent |ˈneɡlɪdʒənt| — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный умышленно небрежный — wilfully negligent
- casual |ˈkæʒʊəl| — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный небрежный тон — casual tone
- perfunctory |pərˈfʌŋktərɪ| — поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный небрежный взгляд — perfunctory look
Смотрите также
небрежный вид — tenue négligée
небрежный пользователь — tough user
небрежный перевод; неточный перевод — inaccurate translation
а) небрежный, шероховатый (о речи); б) сделанный наспех /кое-как/ — on the sketchy side
небрежный пользователь — tough user
небрежный перевод; неточный перевод — inaccurate translation
а) небрежный, шероховатый (о речи); б) сделанный наспех /кое-как/ — on the sketchy side
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loose |luːs| — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный небрежный стиль; раскованность слога — loose style
