Нарваться

нарваться на отказ — meet with a rebuff
нарваться на штраф — to get /to collect/ a ticket
нарваться на выговор; получить нагоняй; получить по шее — get hell
нарваться на выговор; получить по рукам; получить нагоняй — get a rap on the knuckles
получить удар по рукам; нарваться на выговор; получить замечание — get a rap over the knuckles
сексуально возбудиться; нарваться на выговор; становиться опасным — get hot
заразиться венерической болезнью; нарваться на выговор; получить по шее — get it
напрашиваться на неприятность; нарваться на неприятность; лезть на рожон — ask for it
получить здоровую взбучку; получать здоровую взбучку; нарваться на выговор — get it in the neck