напугать кого-л. до дрожи — to give smb. the jitters
устрашать; напугать; пугать — put the wind up
напугать кого-л., задать страху кому-л. — to put the wind up smb.
- frighten |ˈfraɪtn| — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить устрашать; напугать; пугать — put the wind up
напугать кого-л., задать страху кому-л. — to put the wind up smb.
сильно напугать — frighten out of his wits
напугать кого-л. до смерти — to frighten smb. out of existence / one's wits
напугать ребёнка до судорог — to frighten a child into fits
напугать до смерти кого-либо — frighten somebody out of existence
напугать кого-либо до потери сознания — frighten somebody out of his senses
- scare |sker| — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать напугать кого-л. до смерти — to frighten smb. out of existence / one's wits
напугать ребёнка до судорог — to frighten a child into fits
напугать до смерти кого-либо — frighten somebody out of existence
напугать кого-либо до потери сознания — frighten somebody out of his senses
напугать до смерти — scare out of one's wits
сильно напугать кого-л. — to scare the (liver and) lights out of smb.
напугать /испугать/ кого-л. — to scare smb.
очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса — to scare smb. into grey hair
- fright |fraɪt| — пугать, тревожить сильно напугать кого-л. — to scare the (liver and) lights out of smb.
напугать /испугать/ кого-л. — to scare smb.
очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса — to scare smb. into grey hair
напугать кого-либо — give somebody a fright
напугать /испугать/ кого-л. — to give smb. a fright
напугать /перепугать/ кого-л. — to put smb. into a fright
напугать /испугать/ кого-л. — to give smb. a fright
напугать /перепугать/ кого-л. — to put smb. into a fright