всю ночь напролёт — the livelong night
дни и ночи напролёт — whole days and nights
спать ночи напролет — to sleep nights
бродить ночь напролёт — to spend a night on the tiles
ехал всю ночь напролёт — riding all through the night
всю ночь напролёт; всю ночь — through the night
прокутить всю ночь напролёт — to make a night of it
дождь шёл всю ночь (напролёт) — it rained throughout the night
они работали изо всех сил всю ночь напролёт — they were hard at work the whole night
- long |lɔːŋ| — долго, давно, долгое время, подолгу дни и ночи напролёт — whole days and nights
спать ночи напролет — to sleep nights
бродить ночь напролёт — to spend a night on the tiles
ехал всю ночь напролёт — riding all through the night
всю ночь напролёт; всю ночь — through the night
прокутить всю ночь напролёт — to make a night of it
дождь шёл всю ночь (напролёт) — it rained throughout the night
они работали изо всех сил всю ночь напролёт — they were hard at work the whole night
напролет — all long
целый день, всю ночь (напролёт) — all day / night long
бредить самолётами дни напролёт — to think airplanes all day long
день-деньской, с утра до вечера, весь день напролёт — all (the) day long
целый день, всю ночь (напролёт) — all day / night long
бредить самолётами дни напролёт — to think airplanes all day long
день-деньской, с утра до вечера, весь день напролёт — all (the) day long