Основные варианты перевода
- awry |əˈraɪ| — неправильно, набок, косо, неудачно, нехорошо шляпка у неё съехала набок — her hat was awry
- on one side — с одной стороны, на одной стороне, на боку, в одну сторону, по одной стороне, на одном боку, на одном берегу, на сторону, в одной части, набок устало склонив голову набок — with a weary hang of the head on one side
Смотрите также
набок; криво; косо — skew whiff
ваш галстук сбился набок — your tie isn't straight
у тебя шляпа сбилась набок — you have your hat on crooked
опрокидывающийся набок ковш — side-tipping pan
он лихо заламывал шапку набок — he wore his hat at a jaunty angle
разгружаемый набок накопитель — side discharge cradle
разгружающийся опрокидыванием набок — side-tipping
мысок челнока с плечиком; опрокидываться набок — side tip
съезжать набок или вверх; задираться; выбиваться — ride up
хвастливо-задорный; сбившийся набок; самодовольный — cock a hoop
ваш галстук сбился набок — your tie isn't straight
у тебя шляпа сбилась набок — you have your hat on crooked
опрокидывающийся набок ковш — side-tipping pan
он лихо заламывал шапку набок — he wore his hat at a jaunty angle
разгружаемый набок накопитель — side discharge cradle
разгружающийся опрокидыванием набок — side-tipping
мысок челнока с плечиком; опрокидываться набок — side tip
съезжать набок или вверх; задираться; выбиваться — ride up
хвастливо-задорный; сбившийся набок; самодовольный — cock a hoop