Основные варианты перевода
- motor |ˈməʊtər| — двигатель, мотор, автомобиль, автомашина, моторная лодка, тачка блок-мотор — motor block
мотор бобины — reel motor
мотор стучит — motor knocks
- engine |ˈendʒɪn| — двигатель, мотор, машина, паровоз, средство, локомотив, инструмент мотор бобины — reel motor
мотор стучит — motor knocks
заводить мотор — to start a motor
бортовой мотор — outboard motor
мотор-редуктор — combined motor reducer
выключать мотор — to turn off a motor
выключить мотор — kill the motor
мотор конвейера — conveyor motor
заглушить мотор — cut the motor
вращающий мотор — rotating motor
мотор гироскопа — gyrospin motor
мембранный мотор — diaphragm motor
мотор модулятора — chopper motor
мотор неисправен — something is wrong with the motor
мотор досылателя — ramming motor
мотор для бурения — drilling motor
фиксирующий мотор — lock motor
кинезиновый мотор — kinesin motor
телехронный мотор — telechron motor
мотор не заводится — the motor won't go
молекулярный мотор — molecular motor
интегрирующий мотор — integrating motor
мотор перегревается — motor overheats
мотор быстрой подачи — quick traverse motor
мотор пера самописца — pen motor
актомиозиновый мотор — actomyosin motor
многолопастной мотор — multivane motor
биомолекулярный мотор — biomolecular motor
мотор стеклоочистителя — windscreen wiper motor
ещё 27 примеров свернуть бортовой мотор — outboard motor
мотор-редуктор — combined motor reducer
выключать мотор — to turn off a motor
выключить мотор — kill the motor
мотор конвейера — conveyor motor
заглушить мотор — cut the motor
вращающий мотор — rotating motor
мотор гироскопа — gyrospin motor
мембранный мотор — diaphragm motor
мотор модулятора — chopper motor
мотор неисправен — something is wrong with the motor
мотор досылателя — ramming motor
мотор для бурения — drilling motor
фиксирующий мотор — lock motor
кинезиновый мотор — kinesin motor
телехронный мотор — telechron motor
мотор не заводится — the motor won't go
молекулярный мотор — molecular motor
интегрирующий мотор — integrating motor
мотор перегревается — motor overheats
мотор быстрой подачи — quick traverse motor
мотор пера самописца — pen motor
актомиозиновый мотор — actomyosin motor
многолопастной мотор — multivane motor
биомолекулярный мотор — biomolecular motor
мотор стеклоочистителя — windscreen wiper motor
мотор заглох — engine is dead
отказал мотор — the engine packed up
лодочный мотор — boat engine
отказал мотор — the engine packed up
лодочный мотор — boat engine
мотор зафыркал — the engine snorted
запустить мотор — to start up an engine
отключить мотор — to disconnect the engine
запустили мотор — the engine was played off
мотор не завёлся — the engine misfired
перегружать мотор — race the engine
запускающий мотор — starting the engine
авиационный двигатель — aviation engine
мотор работает бесшумно — the engine is very silent
этот мотор трудно завести — the engine is hard to start
мотор оглушительно чихнул — the engine barked
подвесной (лодочный) мотор — outboard engine /motor/
давайте прогреем мотор до старта — let us warm up the car engine before we start
этот мотор работает на электричестве — this engine operates by electricity
мотор, работающий на больших скоростях — an engine that runs at a very high speed
двигатель прокатного стана; мотор прокатного стана — rolling mill engine
(в самый ответственный для меня момент) мотор заглох — the engine died on me
мотор в старой машине окончательно пришёл в негодность — the engine in the old car finally went
паровоз без тендера, танковый мотор, танковый двигатель — tank engine
мотор, казалось, почти заглох, но затем он снова набрал обороты — the engine seemed about to cut out then it picked up again
нагнетающий вентилятор; воздуходувная машина; мотор-вентилятор — blowing engine
дать двигателю поработать; запускать двигатель; запускать мотор — run the engine
наш самолёт был всего в получасе лёта от Лондона, когда вышел из строя мотор — our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble
ещё 23 примера свернуть запустить мотор — to start up an engine
отключить мотор — to disconnect the engine
запустили мотор — the engine was played off
мотор не завёлся — the engine misfired
перегружать мотор — race the engine
запускающий мотор — starting the engine
авиационный двигатель — aviation engine
мотор работает бесшумно — the engine is very silent
этот мотор трудно завести — the engine is hard to start
мотор оглушительно чихнул — the engine barked
подвесной (лодочный) мотор — outboard engine /motor/
давайте прогреем мотор до старта — let us warm up the car engine before we start
этот мотор работает на электричестве — this engine operates by electricity
мотор, работающий на больших скоростях — an engine that runs at a very high speed
двигатель прокатного стана; мотор прокатного стана — rolling mill engine
(в самый ответственный для меня момент) мотор заглох — the engine died on me
мотор в старой машине окончательно пришёл в негодность — the engine in the old car finally went
паровоз без тендера, танковый мотор, танковый двигатель — tank engine
мотор, казалось, почти заглох, но затем он снова набрал обороты — the engine seemed about to cut out then it picked up again
нагнетающий вентилятор; воздуходувная машина; мотор-вентилятор — blowing engine
дать двигателю поработать; запускать двигатель; запускать мотор — run the engine
наш самолёт был всего в получасе лёта от Лондона, когда вышел из строя мотор — our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble
Смотрите также
мотор-шкив — motorized conveyer
насос-мотор — pump-motor unit
мотор-вагон — motorized railcar
мотор-конвертер — motor-converter
мотор-динамометр — motor-dynamometer
заводить часы [мотор] — to start a watch [a motor]
активный полузащитник — midfield dynamo
мотор-компрессорный агрегат — motor-compressor unit
мотор-генераторная установка — motor-generator unit
мотор-генераторное отделение — engine-generator compartment
насос-мотор — pump-motor unit
мотор-вагон — motorized railcar
мотор-конвертер — motor-converter
мотор-динамометр — motor-dynamometer
заводить часы [мотор] — to start a watch [a motor]
активный полузащитник — midfield dynamo
мотор-компрессорный агрегат — motor-compressor unit
мотор-генераторная установка — motor-generator unit
мотор-генераторное отделение — engine-generator compartment
мотор-генераторный электровоз — motor-generator locomotive
одноступенчатый мотор-редуктор — single-reduction gearmotor
сложный механизм [аппарат, мотор] — complicated mechanism [apparatus, engine]
дай мне взглянуть на мотор машины — let me look at the guts of the car
танковый двигатель; танковый мотор — tank-engine
синхронный мотор-регулятор времени — synchronous-motor timer
мотор! (команда начать съёмку и т. п.) — action!
мотор-генераторная силовая установка — motor-generation set
коррекционный мотор межрамочной коррекции — levelling torquer
моторовагонный поезд; мотор-вагонный поезд — multiple-unit train
форсированный мотор; переделанный; улучшенный — souped up
мотор коррекции гироскопа в плоскости рыскания — yaw torquer
электрический мотор-вагонный поезд; электропоезд — electric multiple-unit train
агрегат электродвигатель-редуктор; мотор-редуктор — motorized speed reducer
мотор-генераторная преобразовательная подстанция — rotary substation
мотор-генератор с жёсткой внешней характеристикой — constant-voltage motor-generator set
одноцилиндровый автомобиль; одноцилиндровый мотор — one-lunger
мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей — battery charging motor-generator
воздушный мотор-компрессор; краскораспылитель; пульверизатор — air compressor
двухступенчатый мотор-редуктор; двухступенчатый моторредуктор — double reduction gearmotor
ещё 20 примеров свернуть одноступенчатый мотор-редуктор — single-reduction gearmotor
сложный механизм [аппарат, мотор] — complicated mechanism [apparatus, engine]
дай мне взглянуть на мотор машины — let me look at the guts of the car
танковый двигатель; танковый мотор — tank-engine
синхронный мотор-регулятор времени — synchronous-motor timer
мотор! (команда начать съёмку и т. п.) — action!
мотор-генераторная силовая установка — motor-generation set
коррекционный мотор межрамочной коррекции — levelling torquer
моторовагонный поезд; мотор-вагонный поезд — multiple-unit train
форсированный мотор; переделанный; улучшенный — souped up
мотор коррекции гироскопа в плоскости рыскания — yaw torquer
электрический мотор-вагонный поезд; электропоезд — electric multiple-unit train
агрегат электродвигатель-редуктор; мотор-редуктор — motorized speed reducer
мотор-генераторная преобразовательная подстанция — rotary substation
мотор-генератор с жёсткой внешней характеристикой — constant-voltage motor-generator set
одноцилиндровый автомобиль; одноцилиндровый мотор — one-lunger
мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей — battery charging motor-generator
воздушный мотор-компрессор; краскораспылитель; пульверизатор — air compressor
двухступенчатый мотор-редуктор; двухступенчатый моторредуктор — double reduction gearmotor