Метаться
Метаться 2.0 <— новая версия
thrash about, flounce, squib, flounce about, flounce away, flounce down
Основные варианты перевода
- toss |tɔːs| — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться метаться в постели от боли — to toss (about) on the bed in pain
метаться в постели или во сне — to toss and turn
метаться в постели или во сне — to toss and turn
Смотрите также
метаться от боли — dance up and down with pain
метаться от ярости — to dance (up and down) with rage
метаться по комнате — to hurry and scurry about the room
метаться как безумный — to fling oneself about like a madman
а) метаться; б) колебаться — to beat up and down
метаться от ярости [от боли] — to dance (up and down) with rage [with pain]
метаться в /по/ постели в лихорадке — to thrash in bed with a high fever
метаться из угла в угол от волнения; приплясывать от волнения — jig up and down in excitement
метаться по постели в лихорадке; метаться в постели в лихорадке — thresh in bed with a high fever
бросаться из стороны в сторону; носиться сломя голову; метаться — tear around
метаться от ярости — to dance (up and down) with rage
метаться по комнате — to hurry and scurry about the room
метаться как безумный — to fling oneself about like a madman
а) метаться; б) колебаться — to beat up and down
метаться от ярости [от боли] — to dance (up and down) with rage [with pain]
метаться в /по/ постели в лихорадке — to thrash in bed with a high fever
метаться из угла в угол от волнения; приплясывать от волнения — jig up and down in excitement
метаться по постели в лихорадке; метаться в постели в лихорадке — thresh in bed with a high fever
бросаться из стороны в сторону; носиться сломя голову; метаться — tear around
