Лесть
Лесть 2.0 <— новая версия
flattery, adulation, sycophancy, taffy, blarney, cajolery, palaver, soap
Основные варианты перевода
- flattery |ˈflætərɪ| — лесть, самообольщение низкая лесть — abject flattery
падкий на лесть — amenable to flattery
презирать лесть — to disdain flattery
- soap |səʊp| — мыло, мыльная опера, лесть, деньги падкий на лесть — amenable to flattery
презирать лесть — to disdain flattery
он падок на лесть — he is a push-over for flattery
не падкий на лесть — unsusceptible to flattery
поддаться на лесть — to stoop to flattery
это похоже на лесть — it reeks of flattery
быть падким на лесть — to be susceptible to flattery
подобострастная лесть — servile flattery
он не поддавался на лесть — he was not taken in by flattery
грубая лесть, подхалимство — fulsome flattery
он искрение ненавидит лесть — he has a sincere dislike for flattery
лесть ни к чему тебя не приведёт — flattery will get you nowhere
поддаться на лесть; жадно клюнуть на — lap up flattery
его лестью не проймёшь, он не поддаётся на лесть — he is superior to flattery
подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение] — servile flattery [manners, behaviour]
мне отвратительна лесть; не выношу /терпеть не могу/ лести — flattery is my abhorrence
ещё 14 примеров свернуть не падкий на лесть — unsusceptible to flattery
поддаться на лесть — to stoop to flattery
это похоже на лесть — it reeks of flattery
быть падким на лесть — to be susceptible to flattery
подобострастная лесть — servile flattery
он не поддавался на лесть — he was not taken in by flattery
грубая лесть, подхалимство — fulsome flattery
он искрение ненавидит лесть — he has a sincere dislike for flattery
лесть ни к чему тебя не приведёт — flattery will get you nowhere
поддаться на лесть; жадно клюнуть на — lap up flattery
его лестью не проймёшь, он не поддаётся на лесть — he is superior to flattery
подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение] — servile flattery [manners, behaviour]
мне отвратительна лесть; не выношу /терпеть не могу/ лести — flattery is my abhorrence
лесть, льстивая речь, полужидкое мыло, калиевое мыло, зелёное мыло — soft soap
- flam |flam| — фальшивка, лесть, фальшь, ложь, вранье лесть, граничащая с ложью — flam bordering on a lie
- sawder |ˈsɑːdər| — лесть неискренние комплименты; комплименты; лесть — soft sawder
Смотрите также
лесть — mouth honour
грубая лесть; раздувание; шумиха — whoop de doodle
это похоже на притворство [на лесть] — it reeks of affectation [of flattery]
он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть — he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn
беззастенчивое угодничество; наглая лесть; угодливый — kiss-ass
раздувание достоинств; раздувание славы; грубая лесть — whoop-de-doodle
жадно впитывать /клюнуть на, поддаться на/ комплименты [лесть] — to lap up compliments [flattery]
грубая лесть; раздувание; шумиха — whoop de doodle
это похоже на притворство [на лесть] — it reeks of affectation [of flattery]
он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть — he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn
беззастенчивое угодничество; наглая лесть; угодливый — kiss-ass
раздувание достоинств; раздувание славы; грубая лесть — whoop-de-doodle
жадно впитывать /клюнуть на, поддаться на/ комплименты [лесть] — to lap up compliments [flattery]
