Основные варианты перевода
- lie |laɪ| — лежать, находиться, лгать, солгать, заключаться, пролегать, залегать бесстыдно лгать — to lie in one's throat, to lie in one's teeth, to lie through one's teeth
нагло /бесстыдно/ лгать — to lie in one's throat /teeth/, to lie like a trooper
я выше того, чтобы лгать — I scorn to tell a lie
нагло /бесстыдно/ лгать — to lie in one's throat /teeth/, to lie like a trooper
я выше того, чтобы лгать — I scorn to tell a lie
навязчивое стремление лгать — obsessive urge to lie
меня приучили никогда не лгать — I've been taught never to tell a lie
неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie /of a lie, of telling a lie/
неспособный на ложь; неспособный лгать — incapable of a lie
бессовестно лгать; ≅ врать как сивый мерин — to lie like a trooper
я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать — I'll teach you to lie
нагло /бесстыдно/ лгать кому-л.; лгать (прямо) в глаза кому-л. — to lie in smb.'s teeth
ещё 7 примеров свернуть меня приучили никогда не лгать — I've been taught never to tell a lie
неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie /of a lie, of telling a lie/
неспособный на ложь; неспособный лгать — incapable of a lie
бессовестно лгать; ≅ врать как сивый мерин — to lie like a trooper
я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать — I'll teach you to lie
нагло /бесстыдно/ лгать кому-л.; лгать (прямо) в глаза кому-л. — to lie in smb.'s teeth
Смотрите также
лгать самому себе — to belie one's inner thoughts
чрезмерно лгать или хвастаться — to pull the long bow
лгать; только и делать /и уметь/, что лгать — to deal in lies
выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы — to tell stories
он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой — he was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind
чрезмерно лгать или хвастаться — to pull the long bow
лгать; только и делать /и уметь/, что лгать — to deal in lies
выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы — to tell stories
он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой — he was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tell lies — врать, говорить неправду, говорить ложь лгать нехорошо — it is not right to tell lies
страх заставил его лгать — fear led him to tell lies
- liar |ˈlaɪər| — лгун, врун страх заставил его лгать — fear led him to tell lies
Солгавший однажды, солжёт ещё. — Once a liar, always a liar.
