Куда

куда она пойдёт? — where will she go to?
идите куда хотите — go where you please
куда же вы пропали? — where in w. have you been?
пусть идёт куда хочет — let him go where he likes
куда ведёт эта дорога? — where does this road lead?
куда это ты намылился? — where are you gallivanting off to now?
Куда вы идёте? / Куда ты? — Where are you going?
куда вы ходили? - никуда — where did you go? - nowhere
куда это вы провалились? — where under the sun did you go?
куда постелить этот ковёр? — where is this carpet to go?
куда ты собираешься сейчас? — where ya going now?
куда они желают; куда угодно — where they will
куда эта дорога выведет меня? — where will this road take me?
куда же это я девал свои очки? — where ever did I put my glasses?
я не могу понять, куда он ушёл — I can't conceive where he has gone
куда он делся /запропастился/? — where can he have got to?
куда, чёрт возьми, я подевал письмо? — where in thunder did I get the letter?
где место этим вещам?, куда их положить? — where do these things belong?
в каком направлении? (билет на поезд); куда? — where to?
в отношении того, куда; в отношении того, где — as to where
куда бы вы тут ни поехали, всюду хорошие дороги — you'll find good roads where you go around here
никак не могу сообразить, куда девались мои ключи — I cannot fathom out where my keys have got to
куда мы пойдём поесть?, где будем обедать /завтракать, ужинать/? — where shall we eat?
куда вам позвонить?; как можно с вами связаться?; где вас можно поймать? — where can I reach you?
не представляю себе, где он может быть; ума не приложу, куда он исчез /пропал/ — I can't think where he is

место, куда они пошли — the place whither they went
идите куда вам угодно — go whither you will
пусть идут, куда хотят — let them go whither they will
куда держишь путь, дивный корабль? — whither, o splendid ship?
а) куда идёшь?; б) библ. камо грядеши? — whither goest thou?
мы пришли и куда идём; наше начало и конец — our whence and our whither