Основные варианты перевода
- where |wer| — где, куда где вы? — where are you?
где же ещё? — where else?
когда и где — the when and the where
- wherever |werˈevər| — где, куда где же ещё? — where else?
когда и где — the when and the where
где применимо — where applicable
где ты живёшь? — where do you hang out?
где моя шляпа? — where is my hat?
где ваша шляпа? — where is your hat?
где мне сходить? — where must I get off?
где он прячется? — where is he hiding?
вот где он живёт — that is the place where he lives
он знает, где они — he knows where they are
где этот человек? — where is the man?
где все остальные — where are all the others
где это необходимо — where requirements so dictate
дом там, где сердце — home is where the heart is
где вы это откопали? — where did you dig that up?
да где же он наконец? — where in the name of heaven is he?
я там, где должен быть — I am where I should be
эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
где ты достал эту книгу? — where did you get hold of that book?
где, чёрт возьми, ты был? — where the mischief have you been?
где сливаются эти ручьи? — where do the two streams join (together)?
где ваш брат? - он в школе — where is your brother? - he is at school
где сама-то? - её нет дома — where is herself? - she is not at home
где ближайшая остановка? — where is the nearest stop?
где ты узнал эту новость? — where did you pick up this news?
Где все? / Где вся команда? — Where is the gang?
где потоки сливаются в один — where the waters marry
там, где река впадает в море — where the river slips into the sea
≅ вот в чём загвоздка; вот где собака зарыта — that is where the shoe pinches
ещё 27 примеров свернуть где ты живёшь? — where do you hang out?
где моя шляпа? — where is my hat?
где ваша шляпа? — where is your hat?
где мне сходить? — where must I get off?
где он прячется? — where is he hiding?
вот где он живёт — that is the place where he lives
он знает, где они — he knows where they are
где этот человек? — where is the man?
где все остальные — where are all the others
где это необходимо — where requirements so dictate
дом там, где сердце — home is where the heart is
где вы это откопали? — where did you dig that up?
да где же он наконец? — where in the name of heaven is he?
я там, где должен быть — I am where I should be
эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
где ты достал эту книгу? — where did you get hold of that book?
где, чёрт возьми, ты был? — where the mischief have you been?
где сливаются эти ручьи? — where do the two streams join (together)?
где ваш брат? - он в школе — where is your brother? - he is at school
где сама-то? - её нет дома — where is herself? - she is not at home
где ближайшая остановка? — where is the nearest stop?
где ты узнал эту новость? — where did you pick up this news?
Где все? / Где вся команда? — Where is the gang?
где потоки сливаются в один — where the waters marry
там, где река впадает в море — where the river slips into the sea
≅ вот в чём загвоздка; вот где собака зарыта — that is where the shoe pinches
где же он? — wherever is he?
я тебя разыщу, где бы ты ни скрывался — I will seek you out wherever you may hide yourself
он оказывает помощь везде, где только нужно — wherever there is need he is lending aid
где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя — wherever he is, he always does well
где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности — he sheds confidence wherever he goes
- whereabouts |ˈwerəbaʊts| — где, куда я тебя разыщу, где бы ты ни скрывался — I will seek you out wherever you may hide yourself
он оказывает помощь везде, где только нужно — wherever there is need he is lending aid
где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя — wherever he is, he always does well
где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности — he sheds confidence wherever he goes
где же вы? — whereabouts are you?
не знаю даже, где искать его — don't know even whereabouts to look for him
- whereat |(h)werˈat| — где не знаю даже, где искать его — don't know even whereabouts to look for him
место, где он хранил свои часы — the spot whereat he kept his watch
Смотрите также
где-то — some gate
где вход — which is the way in
мало где — in few places
где вход? — which is the way in?
Где выход? — Which is the way out?
вот вы где! — there you are!
где-то здесь — just about here
жить где-либо — to make one's abode
гостить где-л. — to visit at a place
где это видано — who ever heard of going to bed at nine!
где вход — which is the way in
мало где — in few places
где вход? — which is the way in?
Где выход? — Which is the way out?
вот вы где! — there you are!
где-то здесь — just about here
жить где-либо — to make one's abode
гостить где-л. — to visit at a place
где это видано — who ever heard of going to bed at nine!
он где-то здесь — he is somewhere about
кое-где плотный — somewhere dense
проживать где-л. — to be resident in a place
я мало где бываю — I don't get about much
где вход [выход]? — which is the way in [out]?
где бы то ни было — in what place soever
где твои ботинки? — where's ya shoes?
иметь блат (где-л.) — to have a drag (with smb.)
поселиться (где-л.) — to make one's home at, in
часто бывать где-л. — to have repair to a place
как [где] бы ни было — no matter how [where]
провести год где-л. — to spend a year somewhere
обосноваться где-л. — to pitch one's tent
он много где бывает — he goes around quite a lot
буфет, где едят стоя — stand-up buffet
где-то около станции — in the neighbourhood of the station
вот где надо обедать — this is the place to dine
когда и где придется — if and when
город, где он родился — his native town
где вы учились?; какую школу вы окончили? — what school were you at?
ещё 20 примеров свернуть кое-где плотный — somewhere dense
проживать где-л. — to be resident in a place
я мало где бываю — I don't get about much
где вход [выход]? — which is the way in [out]?
где бы то ни было — in what place soever
где твои ботинки? — where's ya shoes?
иметь блат (где-л.) — to have a drag (with smb.)
поселиться (где-л.) — to make one's home at, in
часто бывать где-л. — to have repair to a place
как [где] бы ни было — no matter how [where]
провести год где-л. — to spend a year somewhere
обосноваться где-л. — to pitch one's tent
он много где бывает — he goes around quite a lot
буфет, где едят стоя — stand-up buffet
где-то около станции — in the neighbourhood of the station
вот где надо обедать — this is the place to dine
когда и где придется — if and when
город, где он родился — his native town
где вы учились?; какую школу вы окончили? — what school were you at?
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wherein |werˈɪn| — в чем город, где он живёт — the city wherein he lives
