Основные варианты перевода
- rat |ræt| — крыса, предатель, штрейкбрехер, шпион, доносчик, трус, мерзкий тип белая крыса — albino rat
дохлая крыса — dead rat
корабельная крыса — ship rat
дохлая крыса — dead rat
корабельная крыса — ship rat
как крыса в ловушке — like a rat in a cage
крыса попалась в крысоловку — a rat was caught in the trap
серая или амбарная крыса, пасюк — norway rat
портовая крыса (преим. о босяках, ворах и т. п.) — wharf rat
ондатра, выхухоль, корабельная крыса, пират, вор, бич — water rat
ещё 5 примеров свернуть крыса попалась в крысоловку — a rat was caught in the trap
серая или амбарная крыса, пасюк — norway rat
портовая крыса (преим. о босяках, ворах и т. п.) — wharf rat
ондатра, выхухоль, корабельная крыса, пират, вор, бич — water rat
Смотрите также
водяная крыса — water vole
штабная крыса — armchair general
канцелярская крыса — desk drudge
штатский, сухопутная крыса — shore loafer
беден как церковная мышь /крыса/ — poor as a church mouse
канцелярская крыса; канцелярист — pencil shover
канцелярская крыса; толкач бумажек — paper pusher
чернильная бумажная душа, бумажный червь, конторская крыса, сочинитель, графоман... — pen driver
штабная крыса — armchair general
канцелярская крыса — desk drudge
штатский, сухопутная крыса — shore loafer
беден как церковная мышь /крыса/ — poor as a church mouse
канцелярская крыса; канцелярист — pencil shover
канцелярская крыса; толкач бумажек — paper pusher
чернильная бумажная душа, бумажный червь, конторская крыса, сочинитель, графоман... — pen driver
