Основные варианты перевода
- touch |tʌtʃ| — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть коснуться дна — to touch and go
коснуться вопроса — to touch upon a question
коснуться противника (рапирой) — to touch one's opponent
коснуться вопроса — to touch upon a question
коснуться противника (рапирой) — to touch one's opponent
слегка коснуться; едва дотронуться — touch with the tips of one's fingers
легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча — to touch smb. gently on the shoulder
дойти до сути дела; дойти до фактов; коснуться дна — touch ground
дойти до сути дела; касаться грунта; коснуться дна — touch the ground
приподнять шляпу в знак приветствия; приподнять шляпу; коснуться шляпы — touch hat to
а) коснуться дна, достать до дна; б) достигнуть предельно низкого уровня; the market has touched /has reached/ bottom — to touch bottom
ещё 6 примеров свернуть легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча — to touch smb. gently on the shoulder
дойти до сути дела; дойти до фактов; коснуться дна — touch ground
дойти до сути дела; касаться грунта; коснуться дна — touch the ground
приподнять шляпу в знак приветствия; приподнять шляпу; коснуться шляпы — touch hat to
а) коснуться дна, достать до дна; б) достигнуть предельно низкого уровня; the market has touched /has reached/ bottom — to touch bottom
Смотрите также
коснуться дна озера — to find bottom in a lake
коснуться бумаги кистью — to dab a brush against paper, to dab paper with a brush
коснуться мели; достать дно — foul a bottom
бегло коснуться (какой-л.) темы — to dip into a subject
соприкасаться с; коснуться; касаться — be tangent to
прикоснуться; прикасаться; коснуться — be tangent
коснуться больного места; прямо указать на — lay finger on
коснуться вскользь; тронуть кистью; счистить пыль — brush over
задеть барьер, коснуться барьера (лёгкая атлетика) — to stumble on the hurdle
коснуться других вопросов; обратиться к другим делам — to advert to other matters
коснуться больного места; прямо указать на; обнаруживать — put finger on
коснуться грудью финишной ленточки; прийти к финишу первым — breast the tape
коснуться бумаги кистью — to dab a brush against paper, to dab paper with a brush
коснуться мели; достать дно — foul a bottom
бегло коснуться (какой-л.) темы — to dip into a subject
соприкасаться с; коснуться; касаться — be tangent to
прикоснуться; прикасаться; коснуться — be tangent
коснуться больного места; прямо указать на — lay finger on
коснуться вскользь; тронуть кистью; счистить пыль — brush over
задеть барьер, коснуться барьера (лёгкая атлетика) — to stumble on the hurdle
коснуться других вопросов; обратиться к другим делам — to advert to other matters
коснуться больного места; прямо указать на; обнаруживать — put finger on
коснуться грудью финишной ленточки; прийти к финишу первым — breast the tape
