Основные варианты перевода
- pitching |ˈpɪtʃɪŋ| — качка сильная качка — heavy pitching
продольная качка — pitching and heaving in a following sea
килевая качка судна — ship pitching
- rolling |ˈrəʊlɪŋ| — прокатка, катание, вальцовка, прокатывание, бортовая качка продольная качка — pitching and heaving in a following sea
килевая качка судна — ship pitching
свободная килевая качка — free pitching
качка танка при движении — pitching and rolling motion of tank
килевая и бортовая качка — pitching and rolling
вынужденная килевая качка — forced pitching
резонансная килевая качка — resonant pitching
качка на попутном волнении — pitching in a following sea
качка на встречном волнении — pitching in a head sea
индуцированная килевая качка; вторичная килевая качка — secondary pitching
колебательное движение тангажа; колебание галопирования; килевая качка — pitching oscillation
ещё 9 примеров свернуть качка танка при движении — pitching and rolling motion of tank
килевая и бортовая качка — pitching and rolling
вынужденная килевая качка — forced pitching
резонансная килевая качка — resonant pitching
качка на попутном волнении — pitching in a following sea
качка на встречном волнении — pitching in a head sea
индуцированная килевая качка; вторичная килевая качка — secondary pitching
колебательное движение тангажа; колебание галопирования; килевая качка — pitching oscillation
бортовая качка — rolling motions
поперечная качка — rolling and heaving in a beam sea
свободная бортовая качка — natural rolling
поперечная качка — rolling and heaving in a beam sea
свободная бортовая качка — natural rolling
изохронная бортовая качка — isochronous rolling
резонансная бортовая качка — resonant rolling
поперечная качка локомотива — rolling of locomotive
относительная бортовая качка — relative rolling
усиленная укатка; сильная качка — heavy rolling
свободная бортовая качка; свободное качение — free rolling
бортовая качка с учётом сил сопротивления воды — resisted rolling
бортовая качка без учёта сил сопротивления воды — unresisted rolling
стремительная бортовая качка; порывистая бортовая качка — violent rolling
крен ; тех. движение качения или катания ; мор. бортовая качка; валкость ; мор. качение — rolling motion
ещё 10 примеров свернуть резонансная бортовая качка — resonant rolling
поперечная качка локомотива — rolling of locomotive
относительная бортовая качка — relative rolling
усиленная укатка; сильная качка — heavy rolling
свободная бортовая качка; свободное качение — free rolling
бортовая качка с учётом сил сопротивления воды — resisted rolling
бортовая качка без учёта сил сопротивления воды — unresisted rolling
стремительная бортовая качка; порывистая бортовая качка — violent rolling
крен ; тех. движение качения или катания ; мор. бортовая качка; валкость ; мор. качение — rolling motion
Смотрите также
качка — oscillating motions
плавная качка — easy motions
качка корабля — ship motions
килевая качка — heaving and setting
вертикальная качка — heaving motions
стремительная качка — violent motions
расчётная вертикальная качка — significant heave
резонансная вертикальная качка — resonant heaving
боковой относ плюс боковая качка — swaying motion
подпрыгивание плюс боковая качка — shimming motion
плавная качка — easy motions
качка корабля — ship motions
килевая качка — heaving and setting
вертикальная качка — heaving motions
стремительная качка — violent motions
расчётная вертикальная качка — significant heave
резонансная вертикальная качка — resonant heaving
боковой относ плюс боковая качка — swaying motion
подпрыгивание плюс боковая качка — shimming motion
переменный дифферент; килевая качка — fluctuating trim
нелинейная нерегулярная качка судна — non-linear random ship's motions
движение по вертикали; вертикальная качка — heaving motion
беспорядочные движения; нерегулярная качка — random motions
вертикальные колебания; вертикальная качка — heaving oscillation
колебания, вызванные волнами; качка на волнении — wave induced oscillation
вертикальная качка, вызванная бортовой или килевой качкой — induced heaving
подпрыгивание плюс продольная качка; скачкообразное движение — galloping motion
поперечно-горизонтальная качка; поперечные колебания при качке — swaying motions
продольно-горизонтальная качка; продольные колебания при качке — surging motions
ещё 10 примеров свернуть нелинейная нерегулярная качка судна — non-linear random ship's motions
движение по вертикали; вертикальная качка — heaving motion
беспорядочные движения; нерегулярная качка — random motions
вертикальные колебания; вертикальная качка — heaving oscillation
колебания, вызванные волнами; качка на волнении — wave induced oscillation
вертикальная качка, вызванная бортовой или килевой качкой — induced heaving
подпрыгивание плюс продольная качка; скачкообразное движение — galloping motion
поперечно-горизонтальная качка; поперечные колебания при качке — swaying motions
продольно-горизонтальная качка; продольные колебания при качке — surging motions
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список боковая качка буксы — axle side roll
бортовая качка корабля — ship roll
вынужденная бортовая качка — forced roll
бортовая качка корабля — ship roll
вынужденная бортовая качка — forced roll
боковая и килевая качка судна — roll and pitch of a vessel
несимметричная бортовая качка — non-symmetrical roll
свободная бортовая качка; кувырок без опоры руками — free roll
ещё 3 примера свернуть несимметричная бортовая качка — non-symmetrical roll
свободная бортовая качка; кувырок без опоры руками — free roll