Основные варианты перевода
- irony |ˈaɪrənɪ| — ирония едкая ирония — cutting irony
лёгкая ирония — delicate irony
ирония судьбы — the irony of fate
лёгкая ирония — delicate irony
ирония судьбы — the irony of fate
тонкая ирония — subtle irony
горькая ирония — bitter irony
скрытая ирония — dramatic irony
жестокая ирония — cruel irony
тончайшая ирония — irony reduced to an art
трагическая ирония — tragic irony
едкая /убийственная/ ирония — scathing irony
трагическая ирония состояла в том, что — it was a tragic irony that
в его речи звучала ирония /ироническая нотка/ — there was a spice of irony in his speech
скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена) — dramatic /tragic/ irony
ещё 10 примеров свернуть горькая ирония — bitter irony
скрытая ирония — dramatic irony
жестокая ирония — cruel irony
тончайшая ирония — irony reduced to an art
трагическая ирония — tragic irony
едкая /убийственная/ ирония — scathing irony
трагическая ирония состояла в том, что — it was a tragic irony that
в его речи звучала ирония /ироническая нотка/ — there was a spice of irony in his speech
скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена) — dramatic /tragic/ irony
Смотрите также
тонкое замечание [-ая ирония] — subtle remark [irony]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sarcasm |ˈsɑːrkæzəm| — сарказм, едкость злая ирония — cutting /crushing/ sarcasm