Основные варианты перевода
- incident |ˈɪnsɪdənt| — инцидент, происшествие, случай, эпизод, случайность неясный инцидент — ambiguous incident
военный инцидент — war incident
инцидент исчерпан — the incident is over
военный инцидент — war incident
инцидент исчерпан — the incident is over
пресекать инцидент — to cover up / suppress an incident
серьезный инцидент — major incident
повторный инцидент — repeated incident
прискорбный инцидент — painful incident
вооружённый инцидент — incident involving the use of arms
преуменьшать инцидент — downplay an incident
провоцировать инцидент — to provoke an incident
навигационный инцидент — incident of navigation
инсценировать инцидент — to stage an incident
это пограничный инцидент — it is a border incident
малозначительный инцидент — minor incident
принести извинения за инцидент — to apologize for an incident
этот инцидент наделал много шуму — this incident set everybody's tongue wagging
инцидент с правовыми последствиями — legal incident
инцидент из-за потери управляемости — loss-of-control incident
этот инцидент вызвал большой скандал — the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal
спровоцированный противником инцидент — enemy-initiated incident
этот инцидент следует предать забвению — that incident should be relegated to the past
инцидент, вызывающий загрязнение нефтью — oil pollution incident
этот инцидент вызвал много шуму и толков — there was a great to-do over the incident
скрывать происшествие; скрывать инцидент — cover up an incident
пограничный инцидент; инцидент на границе — frontier incident
неверно истолковать инцидент /случившееся/ — to misinterpret an incident
инцидент, который вполне может привести к войне — an incident likely to lead to war
использовать инцидент в пропагандистских целях — to make propaganda out of an incident
расследовать происшествие; расследовать инцидент — investigate an incident
максимальный проектный инцидент; проектный инцидент — design-basis incident
ещё 27 примеров свернуть серьезный инцидент — major incident
повторный инцидент — repeated incident
прискорбный инцидент — painful incident
вооружённый инцидент — incident involving the use of arms
преуменьшать инцидент — downplay an incident
провоцировать инцидент — to provoke an incident
навигационный инцидент — incident of navigation
инсценировать инцидент — to stage an incident
это пограничный инцидент — it is a border incident
малозначительный инцидент — minor incident
принести извинения за инцидент — to apologize for an incident
этот инцидент наделал много шуму — this incident set everybody's tongue wagging
инцидент с правовыми последствиями — legal incident
инцидент из-за потери управляемости — loss-of-control incident
этот инцидент вызвал большой скандал — the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal
спровоцированный противником инцидент — enemy-initiated incident
этот инцидент следует предать забвению — that incident should be relegated to the past
инцидент, вызывающий загрязнение нефтью — oil pollution incident
этот инцидент вызвал много шуму и толков — there was a great to-do over the incident
скрывать происшествие; скрывать инцидент — cover up an incident
пограничный инцидент; инцидент на границе — frontier incident
неверно истолковать инцидент /случившееся/ — to misinterpret an incident
инцидент, который вполне может привести к войне — an incident likely to lead to war
использовать инцидент в пропагандистских целях — to make propaganda out of an incident
расследовать происшествие; расследовать инцидент — investigate an incident
максимальный проектный инцидент; проектный инцидент — design-basis incident
Смотрите также
пограничный город [инцидент] — frontier town [incident]
