Извиняться
Извиняться 2.0 <— новая версия
apologize, excuse oneself, offer an apology, make an apology, apologise
Основные варианты перевода
- apologize |əˈpɑːlədʒaɪz| — извиняться, просить прощения, приносить официальные извинения извиняться за свои слова — to apologize for one's words
извиняться перед клиентом — to apologize to a client
извиняться перед кем-л. за что-л. — to apologize to smb. for smth.
извиняться перед клиентом — to apologize to a client
извиняться перед кем-л. за что-л. — to apologize to smb. for smth.
извиняться за свои слова [за опоздание] — to apologize for one's words [for coming late]
извиняться перед хозяйкой за опоздание — to apologize to the hostess for coming late
без конца извиняться /просить прощения/ — to apologize profusely
можете не извиняться, совершенно не нужно извиняться — you don't have to apologize
я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым — I will not apologize, nor do I admit that I am wrong
ещё 5 примеров свернуть извиняться перед хозяйкой за опоздание — to apologize to the hostess for coming late
без конца извиняться /просить прощения/ — to apologize profusely
можете не извиняться, совершенно не нужно извиняться — you don't have to apologize
я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым — I will not apologize, nor do I admit that I am wrong
Смотрите также
извиняться за резкость — take back one's unkind / hard words
выразить сожаление; извиняться — express regret
извиняться, приносить (свои) извинения — fare / prestare le (proprie) scuse
рассыпаться в извинениях; без конца извиняться — be profuse in apologies
униженно извиняться; сносить оскорбления; прийти с повинной — eat humble pie
проглотить оскорбление; сносить оскорбления; униженно извиняться — eat dirt
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное; брать свои слова назад — swallow words
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное; взять свои слова назад — eat words
выразить сожаление; извиняться — express regret
извиняться, приносить (свои) извинения — fare / prestare le (proprie) scuse
рассыпаться в извинениях; без конца извиняться — be profuse in apologies
униженно извиняться; сносить оскорбления; прийти с повинной — eat humble pie
проглотить оскорбление; сносить оскорбления; униженно извиняться — eat dirt
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное; брать свои слова назад — swallow words
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное; взять свои слова назад — eat words
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excuse |ɪkˈskjuːs| — оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать извиняться за что-л. — to make (up) an excuse for smth.
- apologetic |əˌpɑːləˈdʒetɪk| — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный извиняться, говорить извиняющимся тоном — to be (very) apologetic
