Беспорядочный
Беспорядочный 2.0 <— новая версия
messy, disorderly, erratic, random, indiscriminate, inordinate, untidy
Основные варианты перевода
- disorderly |dɪsˈɔːrdərlɪ| — беспорядочный, неорганизованный, разболтанный, неопрятный, распущенный беспорядочный край минного поля — minefield disorderly edge
- random |ˈrændəm| — случайный, произвольный, беспорядочный, выбранный наугад беспорядочный допрос — random interrogation
носящий беспорядочный характер; случайного характера — of random nature
носящий беспорядочный характер; случайного характера — of random nature
Смотрите также
беспорядочный огонь — sporadic shelling
беспорядочный разброс — incoherent scatter
беспорядочный поток слов — welter of words
беспорядочный; запутанный — mixty maxty
беспорядочный шум; случайные помехи — spurious noise
беспорядочный; как попало; случайный — hitty-missy
беспорядочный; перепутанный; переполох — hurly burly
беспорядочный раскрой пиловочного сырья — hit-or-miss sawing
сделанный наугад; беспорядочный; как попало — hitty missy
рассредоточенный огонь; беспорядочный огонь — ragged fire
беспорядочный разброс — incoherent scatter
беспорядочный поток слов — welter of words
беспорядочный; запутанный — mixty maxty
беспорядочный шум; случайные помехи — spurious noise
беспорядочный; как попало; случайный — hitty-missy
беспорядочный; перепутанный; переполох — hurly burly
беспорядочный раскрой пиловочного сырья — hit-or-miss sawing
сделанный наугад; беспорядочный; как попало — hitty missy
рассредоточенный огонь; беспорядочный огонь — ragged fire
полный беспорядок; беспорядочный; в беспорядке — higgledy piggledy
держать в секрете; беспорядочный; беспорядочно — hugger mugger
вышедший из строя; нестандартный; беспорядочный — out-of-order
маленькое зеркальце; беспорядочный; перевёрнутый — looking glass
в полном недоумении; сбитый с толку; беспорядочный — balled up
вести беспорядочный образ жизни; прыгать с места на место — lead a hectic social life
беспорядочный рисунок завитка; беспорядочный узор завитка — wild pattern
неорганизованный огонь; спорадический огонь; беспорядочный огонь — sporadic fire
вести беспорядочный образ жизни; иметь внебрачные половые связи; покрутить — play around
ещё 9 примеров свернуть держать в секрете; беспорядочный; беспорядочно — hugger mugger
вышедший из строя; нестандартный; беспорядочный — out-of-order
маленькое зеркальце; беспорядочный; перевёрнутый — looking glass
в полном недоумении; сбитый с толку; беспорядочный — balled up
вести беспорядочный образ жизни; прыгать с места на место — lead a hectic social life
беспорядочный рисунок завитка; беспорядочный узор завитка — wild pattern
неорганизованный огонь; спорадический огонь; беспорядочный огонь — sporadic fire
вести беспорядочный образ жизни; иметь внебрачные половые связи; покрутить — play around
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- irregular |ɪˈreɡjələr| — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный беспорядочный тренд — irregular trend
- haphazard |hæpˈhæzərd| — случайный, бессистемный вести беспорядочный образ жизни — to live haphazard
- promiscuous |prəˈmɪskjʊəs| — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный режим приёма всех сетевых пакетов; беспорядочный режим; разнородный режим — promiscuous mode