Основные варианты перевода
- vivid |ˈvɪvɪd| — яркий, живой, ясный, пылкий мы живо /отчётливо/ припоминаем эту сцену — we have a vivid recollection of the scene
Смотрите также
живо! — swing it!
живо описывать — to describe vividly
быстро /живо/ и легко — hand over hand, hand over fist
живо, с воодушевлением — with animation
вы очень живо описали её — you have pictured her very vividly
живо интересующийся чем-л. — actively engaged
живо интересоваться чем-л. — to be nearly interested in smth.
вспоминать отчётливо / живо — to recall distinctly / vividly
живо заинтересоваться своей работой — warm to one's work
живо написанная статья о женских модах — chatty article about women's fashions
живо описывать — to describe vividly
быстро /живо/ и легко — hand over hand, hand over fist
живо, с воодушевлением — with animation
вы очень живо описали её — you have pictured her very vividly
живо интересующийся чем-л. — actively engaged
живо интересоваться чем-л. — to be nearly interested in smth.
вспоминать отчётливо / живо — to recall distinctly / vividly
живо заинтересоваться своей работой — warm to one's work
живо написанная статья о женских модах — chatty article about women's fashions
отправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
пошевеливаться; живо!поскорей; торопиться — make it snappy
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену — these details help to realize the scene
ещё 4 примера свернуть пошевеливаться; живо!поскорей; торопиться — make it snappy
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену — these details help to realize the scene
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- alive |əˈlaɪv| — заживо, под напряжением живо воспринимающий красоту стихов — alive to the beauty of a poem
