Жадно
Жадно 2.0 <— новая версия
greedily, insatiably, gulp, devouringly, yearningly, avidly, hungrily
Основные варианты перевода
- greedily |ˈɡriːdəlɪ| — жадно, с жадностью, прожорливо, нарасхват жадно есть — to eat greedily
- gulp |ɡʌlp| — жадно жадно /большими глотками/ выпить стакан воды — to gulp down a glass of water
- hungrily |ˈhʌŋɡrəlɪ| — с жадностью, как голодный жадно хлебать суп — to spoon up one's soup hungrily
есть жадно, с жадностью накинуться на еду — to eat hungrily
есть жадно, с жадностью накинуться на еду — to eat hungrily
Смотрите также
жадно ожидать — be agog
жадно пить пиво — to mop up the beer
жадно глотать воздух — to drink air
жадно и много читающий — glutton of books
жадно взирать на что-л. — to cast covetous eyes towards smth.
жадно ожидать новостей — be agog for news
(жадно) впитывать знания — to drink in learning
он жадно лопает бутерброд — he's scoffing a sammie
жадно стремиться к знаниям — to thirst /to hunger/ for knowledge
он жадно ловил каждое слово — he devoured every word
жадно пить пиво — to mop up the beer
жадно глотать воздух — to drink air
жадно и много читающий — glutton of books
жадно взирать на что-л. — to cast covetous eyes towards smth.
жадно ожидать новостей — be agog for news
(жадно) впитывать знания — to drink in learning
он жадно лопает бутерброд — he's scoffing a sammie
жадно стремиться к знаниям — to thirst /to hunger/ for knowledge
он жадно ловил каждое слово — he devoured every word
жадно есть; дрыхнуть; храпеть — hog it
жадно пить; впитывать; поглощать — lap up
набрасываться на еду, жадно есть — to throw oneself (up)on food
набрасываться на еду; жадно есть — throw oneself on food
закреплять болтами; жадно глотать — bolt down
толпа жадно ловила каждое его слово — the crowd lapped up every word he said
поддаться на лесть; жадно клюнуть на — lap up flattery
пловец вынырнул, жадно хватая воздух — the swimmer came up gulping for air
есть в больших количествах; жадно есть — take it on
набивать желудок; объедаться; жадно есть — stuff down
накормить досыта; перекормить; жадно есть — cram down
жадно впитывать; жадно слушать; упиваться — drink in
есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щёки — to eat with zest
жадно впитывать комплименты; упиваться комплиментами — lap up compliments
внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому слову — to hang on smb.'s lips
жадно впитывать /клюнуть на, поддаться на/ комплименты [лесть] — to lap up compliments [flattery]
жадно стремиться к знаниям; стремление к знанию; жаждущий знаний — thirst for knowledge
жадно искать информацию; ≅ изголодаться /погибать/ без информации — to thirst for information
есть с чудовищным аппетитом; жадно поглощать пищу; быть очень голодным — eat a horse and chase the jockey
стойко переносить трудности; жадно набрасываться на еду; захватывать грунт — dig in
ещё 20 примеров свернуть жадно пить; впитывать; поглощать — lap up
набрасываться на еду, жадно есть — to throw oneself (up)on food
набрасываться на еду; жадно есть — throw oneself on food
закреплять болтами; жадно глотать — bolt down
толпа жадно ловила каждое его слово — the crowd lapped up every word he said
поддаться на лесть; жадно клюнуть на — lap up flattery
пловец вынырнул, жадно хватая воздух — the swimmer came up gulping for air
есть в больших количествах; жадно есть — take it on
набивать желудок; объедаться; жадно есть — stuff down
накормить досыта; перекормить; жадно есть — cram down
жадно впитывать; жадно слушать; упиваться — drink in
есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щёки — to eat with zest
жадно впитывать комплименты; упиваться комплиментами — lap up compliments
внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому слову — to hang on smb.'s lips
жадно впитывать /клюнуть на, поддаться на/ комплименты [лесть] — to lap up compliments [flattery]
жадно стремиться к знаниям; стремление к знанию; жаждущий знаний — thirst for knowledge
жадно искать информацию; ≅ изголодаться /погибать/ без информации — to thirst for information
есть с чудовищным аппетитом; жадно поглощать пищу; быть очень голодным — eat a horse and chase the jockey
стойко переносить трудности; жадно набрасываться на еду; захватывать грунт — dig in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eagerly |ˈiːɡərlɪ| — горячо кошка жадно вылакала молоко — the cat eagerly lapped up the milk
- greedy |ˈɡriːdɪ| — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый жаждущий знаний, жадно стремящийся к знаниям — greedy to know