Основные варианты перевода
- like hot cakes — нарасхват быть нарасхват — to sell like hot cakes /like wildfire/
быть нарасхват (о товаре) — to sell like hot cakes
билеты раскупаются нарасхват — the tickets are snapped up like hot cakes
быть нарасхват (о товаре) — to sell like hot cakes
билеты раскупаются нарасхват — the tickets are snapped up like hot cakes
быть нарасхват, быстро разбираться — to go off like hot cakes
раскупаться, продаваться нарасхват — to go / sell like hot cakes
раскупаться нарасхват; с руками оторвут — go sell like hot cakes
раскупаться нарасхват; ≅ с руками оторвут — to go (off) /to sell/ like hot cakes
быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват; с руками оторвут — go like hot cakes
ещё 5 примеров свернуть раскупаться, продаваться нарасхват — to go / sell like hot cakes
раскупаться нарасхват; с руками оторвут — go sell like hot cakes
раскупаться нарасхват; ≅ с руками оторвут — to go (off) /to sell/ like hot cakes
быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват; с руками оторвут — go like hot cakes
Смотрите также
газеты покупались нарасхват — there was a rush for the papers
эту книгу покупают нарасхват — there is a great demand for this book
бойко продаётся, прямо нарасхват — selling like banbury cakes
иметь большой спрос, быть нарасхват — to be much sought after
прошлым летом эти рубашки шли нарасхват — that shirt was a hot item last summer
специальное предложение; товар нарасхват — hot item
эту книгу покупают нарасхват — there is a great demand for this book
бойко продаётся, прямо нарасхват — selling like banbury cakes
иметь большой спрос, быть нарасхват — to be much sought after
прошлым летом эти рубашки шли нарасхват — that shirt was a hot item last summer
специальное предложение; товар нарасхват — hot item