Основные варианты перевода
- on end — на конце, по завершению, о завершении, на завершение, на торец, дыбом, напролет у него волосы стали дыбом — his hair stood on end
вставать дыбом (о волосах) — to stand on end
от этого у него волосы встали дыбом — it made his hair stand on end
вставать дыбом (о волосах) — to stand on end
от этого у него волосы встали дыбом — it made his hair stand on end
Смотрите также
поднять шерсть дыбом — raise hackles
у него волосы встали дыбом — the hair rose on his head
у меня от этого волосы встали дыбом — it made my hair stand
парик, на котором волосы могут вставать дыбом — trick wig
поднять шерсть дыбом; лезть на рожон; лезть в драку — show hackles
парик с волосами, стоящими дыбом (для маскарада и т. п.) — fright wig
книга и т. п., от которых волосы становятся дыбом; приключение; история — hair-raiser
принять вертикальное положение; поставить перпендикулярно; стать дыбом — up-end
у него волосы встали дыбом — the hair rose on his head
у меня от этого волосы встали дыбом — it made my hair stand
парик, на котором волосы могут вставать дыбом — trick wig
поднять шерсть дыбом; лезть на рожон; лезть в драку — show hackles
парик с волосами, стоящими дыбом (для маскарада и т. п.) — fright wig
книга и т. п., от которых волосы становятся дыбом; приключение; история — hair-raiser
принять вертикальное положение; поставить перпендикулярно; стать дыбом — up-end