Основные варианты перевода
- firewood |ˈfaɪərwʊd| — дрова, топливо, растопка колотые дрова — split firewood
напиленные дрова — cut firewood
право заготавливать дрова — right to collect firewood
- wood |wʊd| — дерево, древесина, лес, дрова, лесоматериал, роща, бочка, бочонок напиленные дрова — cut firewood
право заготавливать дрова — right to collect firewood
колоть дрова — to chop wood
поленья; дрова — corded wood
костёр, горящие дрова — wood fire
поленья; дрова — corded wood
костёр, горящие дрова — wood fire
дрова круглые, мелкие — billet wood
дрова низкого качества — offal wood
колоть дрова по волокну — cut wood with the grain
дровяная древесина; дрова — fireplace wood
дрова для розжига вагранки — kindling wood for cupola
дрова очень сырые и не горят — this wood is too wet to kindle
пилить дрова вдоль по волокну — saw wood along the grain
навес обвалился, и дрова гнили — the shed had fallen in and the wood was rotting away
колоть дрова вдоль волокна /по волокну/ — to cut wood with /along/ the grain
сырые дрова трещали /потрескивали/ в камине — the damp wood cracked in the fire
колоть [пилить] дрова вдоль волокна /по волокну/ — to cut [to saw] wood with /along/ the grain
заставить кого-л. пилить дрова [вскапывать поле] — to set smb. to saw wood [to dig a field]
колоть дрова вдоль волокна; колоть дрова по волокну — cut wood along the grain
древесное сырьё для углежжения; дрова для углежжения — charcoal wood
сучковатая древесина; дрова для углежжения; древесина сучьев — branch wood
ещё 15 примеров свернуть дрова низкого качества — offal wood
колоть дрова по волокну — cut wood with the grain
дровяная древесина; дрова — fireplace wood
дрова для розжига вагранки — kindling wood for cupola
дрова очень сырые и не горят — this wood is too wet to kindle
пилить дрова вдоль по волокну — saw wood along the grain
навес обвалился, и дрова гнили — the shed had fallen in and the wood was rotting away
колоть дрова вдоль волокна /по волокну/ — to cut wood with /along/ the grain
сырые дрова трещали /потрескивали/ в камине — the damp wood cracked in the fire
колоть [пилить] дрова вдоль волокна /по волокну/ — to cut [to saw] wood with /along/ the grain
заставить кого-л. пилить дрова [вскапывать поле] — to set smb. to saw wood [to dig a field]
колоть дрова вдоль волокна; колоть дрова по волокну — cut wood along the grain
древесное сырьё для углежжения; дрова для углежжения — charcoal wood
сучковатая древесина; дрова для углежжения; древесина сучьев — branch wood
Смотрите также
дрова — fireplace log pieces
кто в лес, кто по дрова — cat's concert
молоко [пшеница, дрова] низкого качества — offal milk [wheat, wood]
крупные колотые дрова; колотый сортимент — split billet
≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить — to carry /to send/ owls to Athens
усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п. — to mend the fire
вся древесина была распилена /перепилена/ на дрова — all the timber was sawn up to make logs for the fire
кто в лес, кто по дрова — cat's concert
молоко [пшеница, дрова] низкого качества — offal milk [wheat, wood]
крупные колотые дрова; колотый сортимент — split billet
≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить — to carry /to send/ owls to Athens
усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п. — to mend the fire
вся древесина была распилена /перепилена/ на дрова — all the timber was sawn up to make logs for the fire
