Основные варианты перевода
- ahead of schedule — досрочно, с опережением графика, опережая график поставлять досрочно — deliver ahead of schedule
мы досрочно выполнили план — we have completed the plan ahead of schedule
мы досрочно выполнили план — we have completed the plan ahead of schedule
Смотрите также
оплатить досрочно — make an advance payment
уплатить досрочно — anticipate a payment
освобождать досрочно — to discharge on parole
досрочно погашать заем — to prepay the loan
досрочно освобожденный — ticket-of-leave convict
досрочно выйти из отпуска — to cancel one's leave
досрочно выполнять работу — to be forward with one's work
досрочно освободить кого-л. — to set smb. free on parole
тратта, оплаченная досрочно — draft under rebate
досрочно прекращённый полёт — shortened sortie
уплатить досрочно — anticipate a payment
освобождать досрочно — to discharge on parole
досрочно погашать заем — to prepay the loan
досрочно освобожденный — ticket-of-leave convict
досрочно выйти из отпуска — to cancel one's leave
досрочно выполнять работу — to be forward with one's work
досрочно освободить кого-л. — to set smb. free on parole
тратта, оплаченная досрочно — draft under rebate
досрочно прекращённый полёт — shortened sortie
погашать облигацию досрочно — to call the bond on the call date
уплативший досрочно; досрочная оплата — anticipating payment
облигации, которые можно выкупить досрочно — callable bond
освобожденный из заключения условно-досрочно — released on parole
архивные дела условно-досрочно освобождённых — parole file
облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных — redemption bonds
процентный своп, который можно исполнить досрочно — callable swap
облигация, которая не может быть погашена досрочно — noncallable bond
орган надзора за условно - досрочно освобождёнными — parole organization
досрочно оплатить; оплатить досрочно; платить заранее — make payment beforehand
исполняемый досрочно; погашенный досрочно; исполненный — called away
процент офицеров, добровольно уходящих со службы досрочно — voluntary loss rate
чиновник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными — parole official
досрочно освобождённый заключённый; досрочно освобождённый — ticket-of-leave man
надзор за условно-досрочно освобождёнными под честное слово — parole supervision
досрочно оплаченный акцептованный вексель; акцепт со скидкой — rebated acceptance
тратта, оплаченная до наступления срока (за вычетом процентов) — acceptance under rebate
уплатить раньше срока; платить раньше срока; уплатить досрочно — anticipate payment
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождённым — parole officer
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождёнными — parole service officer
ещё 20 примеров свернуть уплативший досрочно; досрочная оплата — anticipating payment
облигации, которые можно выкупить досрочно — callable bond
освобожденный из заключения условно-досрочно — released on parole
архивные дела условно-досрочно освобождённых — parole file
облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных — redemption bonds
процентный своп, который можно исполнить досрочно — callable swap
облигация, которая не может быть погашена досрочно — noncallable bond
орган надзора за условно - досрочно освобождёнными — parole organization
досрочно оплатить; оплатить досрочно; платить заранее — make payment beforehand
исполняемый досрочно; погашенный досрочно; исполненный — called away
процент офицеров, добровольно уходящих со службы досрочно — voluntary loss rate
чиновник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными — parole official
досрочно освобождённый заключённый; досрочно освобождённый — ticket-of-leave man
надзор за условно-досрочно освобождёнными под честное слово — parole supervision
досрочно оплаченный акцептованный вексель; акцепт со скидкой — rebated acceptance
тратта, оплаченная до наступления срока (за вычетом процентов) — acceptance under rebate
уплатить раньше срока; платить раньше срока; уплатить досрочно — anticipate payment
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождённым — parole officer
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождёнными — parole service officer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- early |ˈɜːrlɪ| — рано, преждевременно, заблаговременно, своевременно досрочно вышедший на пенсию — early retiree
освободить из заключения досрочно — to release early
пенсия досрочно вышедшего в отставку; пенсия при досрочной отставке — early retirement pension
- in advance — заранее, авансом, в преддверии, на опережение освободить из заключения досрочно — to release early
пенсия досрочно вышедшего в отставку; пенсия при досрочной отставке — early retirement pension
погашать досрочно — redeem in advance
досрочно погашаемый — redeemable in advance
досрочно погашаемый — redeemable in advance