Основные варианты перевода
- debtor |ˈdetər| — должник, дебитор, приход, дебет должник — co debtor
банк-должник — debtor bank
страна-должник — debtor country
- obligor |ɑːbləˈɡɔːr| — должник, дебитор банк-должник — debtor bank
страна-должник — debtor country
должник по иску — claim debtor
главный должник — capitalis debtor
основной должник — primary debtor
сбежавший должник — fugitive debtor
должник по векселю — acceptance debtor
совместный должник — joint debtor
должник по расчётам — account debtor
государство-должник — debtor state
должник по закладной — mortgage debtor
корпоративный должник — corporate debtor
делегированный должник — delegated debtor
второстепенный должник — secondary debtor
должник, погасивший долг — discharged debtor
платёжеспособный должник — solvent debtor
недобросовестный должник — unscrupulous debtor
неплатежеспособный должник — insolvent debtor
чей-л. должник по гроб (жизни) — debtor for one's life to smb.
должник, ликвидирующий свои дела — liquidating debtor
должник, скрывающийся от кредиторов — absconding debtor
должник по закладной; должник по ипотеке — debtor on mortgage
новый должник (по договору о передаче долга) — substitute debtor
официальный должник; основной должник; головной заёмщик — debtor of record
должник, против которого выдан исполнительный лист; должник — execution debtor
страна, имеющая отрицательный платёжный баланс; страна-должник — debtor nation
должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству — petitioning debtor
амер. несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) — poor debtor
должник, против которого вынесено судебное решение; должник по иску — judgement debtor
ещё 27 примеров свернуть главный должник — capitalis debtor
основной должник — primary debtor
сбежавший должник — fugitive debtor
должник по векселю — acceptance debtor
совместный должник — joint debtor
должник по расчётам — account debtor
государство-должник — debtor state
должник по закладной — mortgage debtor
корпоративный должник — corporate debtor
делегированный должник — delegated debtor
второстепенный должник — secondary debtor
должник, погасивший долг — discharged debtor
платёжеспособный должник — solvent debtor
недобросовестный должник — unscrupulous debtor
неплатежеспособный должник — insolvent debtor
чей-л. должник по гроб (жизни) — debtor for one's life to smb.
должник, ликвидирующий свои дела — liquidating debtor
должник, скрывающийся от кредиторов — absconding debtor
должник по закладной; должник по ипотеке — debtor on mortgage
новый должник (по договору о передаче долга) — substitute debtor
официальный должник; основной должник; головной заёмщик — debtor of record
должник, против которого выдан исполнительный лист; должник — execution debtor
страна, имеющая отрицательный платёжный баланс; страна-должник — debtor nation
должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству — petitioning debtor
амер. несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) — poor debtor
должник, против которого вынесено судебное решение; должник по иску — judgement debtor
основной должник; главный должник — principal obligor
основное лицо, ответственное по векселю; основной должник; главный должник — primary obligor
основное лицо, ответственное по векселю; основной должник; главный должник — primary obligor
Смотрите также
должник банка по ссуде — bank loan-holder
должник по поручительству — person bonded
страна-должник; страна-дебитор — debtor-nation
страна- должник; страна- дебитор — debtor- nation
должник, находящийся во владении — debtors-in possession
должник с солидарной ответственностью — joint and several co-debtor
должник по договору имущественного найма — bailee for hire
должник по закладной на движимое имущество — chattel mortgager
страна-должник; страна-дебитор; страна дебитор — debitor country
ненадёжная личность; беглый должник; ночной гуляка — fly by night
должник по поручительству — person bonded
страна-должник; страна-дебитор — debtor-nation
страна- должник; страна- дебитор — debtor- nation
должник, находящийся во владении — debtors-in possession
должник с солидарной ответственностью — joint and several co-debtor
должник по договору имущественного найма — bailee for hire
должник по закладной на движимое имущество — chattel mortgager
страна-должник; страна-дебитор; страна дебитор — debitor country
ненадёжная личность; беглый должник; ночной гуляка — fly by night
невосстановленный в правах несостоятельный должник — uncertificated bankrupt
кредитор [должник], признанный таковым по решению суда — judgement creditor [debtor]
собственность, которой владеет признанный судом должник — property of judgement
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
предприятие - неисправный должник; неплатёжеспособная компания — enterprise in default
должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов — involuntary bankrupt
должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению — voluntary bankrupt
ещё 7 примеров свернуть кредитор [должник], признанный таковым по решению суда — judgement creditor [debtor]
собственность, которой владеет признанный судом должник — property of judgement
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
предприятие - неисправный должник; неплатёжеспособная компания — enterprise in default
должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов — involuntary bankrupt
должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению — voluntary bankrupt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- borrower |ˈbɑːrəʊər| — берущий взаймы неисправный должник; неисправный заёмщик — delinquent borrower