Основные варианты перевода
- guess |ɡes| — предположение, догадка, приблизительный подсчет точная догадка — shrewd guess
неверная догадка — bad guess
правильная догадка — happy guess
- surmise |ˈsɜːrmaɪz| — предположение, догадка, подозрение неверная догадка — bad guess
правильная догадка — happy guess
грубая оценка, догадка — crude guess
почти правильная догадка — near guess
удачная /счастливая/ догадка — lucky guess
догадка, основанная на фактах — an educated guess
правильное предположение; правильная догадка — guess wise
ещё 5 примеров свернуть почти правильная догадка — near guess
удачная /счастливая/ догадка — lucky guess
догадка, основанная на фактах — an educated guess
правильное предположение; правильная догадка — guess wise
это лишь /просто/ догадка — it is a mere surmise
его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение — his surmise was transcribed by others as a positive statement
его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение — his surmise was transcribed by others as a positive statement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- supposition |ˌsʌpəˈzɪʃn| — предположение это была лишь догадка — it was a mere supposition
- guesswork |ˈɡeswɜːrk| — догадки, предположения все это не просто догадка — all this is not merely guesswork
- hunch |hʌntʃ| — горб, предчувствие, подозрение, толстый кусок, ломоть его догадка постепенно превратилась в план — his hunch jelled into a plan
