Основные варианты перевода
- crown all — довершение и в довершение всего мы опоздали на последний поезд — and then, to crown all, we missed the last train
Смотрите также
в довершение всего — to crown it all
в довершение; ещё как — with nobs on
в довершение всех моих бед — to put the hat on my misery
в довершение, в дополнение — with knobs on
в довершение всех моих несчастий — put the hat on my
в довершение всего; и что хуже того; к тому же — make it worse
более того /в довершение всего/, он ещё и опоздал — to make matters worse he was late
в довершение; ещё как — with nobs on
в довершение всех моих бед — to put the hat on my misery
в довершение, в дополнение — with knobs on
в довершение всех моих несчастий — put the hat on my
в довершение всего; и что хуже того; к тому же — make it worse
более того /в довершение всего/, он ещё и опоздал — to make matters worse he was late
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- top |tɑːp| — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям — and to top it all