Добровольный
Добровольный 2.0 <— новая версия
voluntary, volunteer, willing, free, unasked, unconstrained, freewill
Основные варианты перевода
- voluntary |ˈvɑːlənterɪ| — добровольный, добровольческий, произвольный, сознательный, умышленный добровольный труд — voluntary labor
добровольный союз — voluntary union
добровольный риск — voluntary risk
- volunteer |ˌvɑːlənˈtɪr| — добровольный, добровольческий, растущий самопроизвольно добровольный союз — voluntary union
добровольный риск — voluntary risk
добровольный отказ — voluntary renunciation
добровольный обмен — voluntary exchange
добровольный платеж — voluntary payment
добровольный резерв — voluntary reserve
добровольный картель — voluntary cartel
добровольный контакт — voluntary exposure
добровольный персонал — voluntary staff
добровольный уход с работы — voluntary severance from the job
добровольный вклад; хранение — voluntary deposit
добровольный помощник в школе — a voluntary helper at the school
добровольный апелляционный совет — voluntary appeals board
дополнительный добровольный взнос — additional voluntary contribution
добровольный участник преступления — voluntary participant in a crime
досрочный добровольный уход в отставку — premature voluntary retirement
добровольный досрочный выход на пенсию — voluntary early retirement
добровольный досрочный возврат кредита — voluntary prepayment
женский добровольный корпус сухопутных войск — women's voluntary army corps
добровольный отказ соучастников преступления — voluntary refusal of accomplices to a crime
добровольный отказ от совершения преступления — voluntary refusal to commit crime
добровольный отказ от достижения преступной цели — voluntary abandonment of purpose
произвольная реакция; добровольный отклик; спонтанная реакция — voluntary response
добровольный отказ от совершения преступления; добровольный отказ — voluntary abandonment
призыв добровольцев на действительную военную службу; добровольный отзыв — voluntary recall
рекомендательный стандарт; необязательный стандарт; добровольный стандарт — voluntary standard
ещё 24 примера свернуть добровольный обмен — voluntary exchange
добровольный платеж — voluntary payment
добровольный резерв — voluntary reserve
добровольный картель — voluntary cartel
добровольный контакт — voluntary exposure
добровольный персонал — voluntary staff
добровольный уход с работы — voluntary severance from the job
добровольный вклад; хранение — voluntary deposit
добровольный помощник в школе — a voluntary helper at the school
добровольный апелляционный совет — voluntary appeals board
дополнительный добровольный взнос — additional voluntary contribution
добровольный участник преступления — voluntary participant in a crime
досрочный добровольный уход в отставку — premature voluntary retirement
добровольный досрочный выход на пенсию — voluntary early retirement
добровольный досрочный возврат кредита — voluntary prepayment
женский добровольный корпус сухопутных войск — women's voluntary army corps
добровольный отказ соучастников преступления — voluntary refusal of accomplices to a crime
добровольный отказ от совершения преступления — voluntary refusal to commit crime
добровольный отказ от достижения преступной цели — voluntary abandonment of purpose
произвольная реакция; добровольный отклик; спонтанная реакция — voluntary response
добровольный отказ от совершения преступления; добровольный отказ — voluntary abandonment
призыв добровольцев на действительную военную службу; добровольный отзыв — voluntary recall
рекомендательный стандарт; необязательный стандарт; добровольный стандарт — voluntary standard
добровольный помощник по совершению храмовых таинств — temple church-service volunteer
- willing |ˈwɪlɪŋ| — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л. добровольный участник — willing participant
- willed |ˈwɪld| — волевой, завещанный, добровольный добровольный донор — willed donor
Смотрите также
добровольный взнос — optional contribution
добровольный басинг — anti-forced busing
добровольный платёж — ex-gratia payment
добровольный отказ от прав — deliberate abandonment of rights
добровольный уход из жизни — doctor-assisted suicide
сделать добровольный выбор — make the optional choice
добровольный роспуск компании; добровольная ликвидация — private liquidation
добровольный помощник пожарных; энтузиаст пожарного дела — fire fan
по своему желанию покинувший родину человек; добровольный изгнанник — self exile
человек, по своему желанию покинувший родину; добровольный изгнанник — self-exile
добровольный отказ наркомана от употребления наркотиков; выжигание леса — burning out
добровольный басинг — anti-forced busing
добровольный платёж — ex-gratia payment
добровольный отказ от прав — deliberate abandonment of rights
добровольный уход из жизни — doctor-assisted suicide
сделать добровольный выбор — make the optional choice
добровольный роспуск компании; добровольная ликвидация — private liquidation
добровольный помощник пожарных; энтузиаст пожарного дела — fire fan
по своему желанию покинувший родину человек; добровольный изгнанник — self exile
человек, по своему желанию покинувший родину; добровольный изгнанник — self-exile
добровольный отказ наркомана от употребления наркотиков; выжигание леса — burning out