Основные варианты перевода
- smoke out |sməʊk ˈaʊt| — выкурить, выкуривать выкурить змей из норки — to smoke out snakes from a hole
- make a place too hot for — выкурить выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л. — to make a place too hot for smb.
Смотрите также
выкурить — make a place too hot
докуривать; выкурить — finish smoking
выкурить лису из норы — to stink out a fox
выкурить сигарету, покурить — to have a fag
выкуривать; провонять; выкурить — stink out
с удовольствием выкурить сигару — to indulge oneself with a cigar
раздразнить, вывести из терпения — to draw the badger
я люблю выкурить трубку после обеда — I am partial to a pipe after dinner
они остановились, только чтобы выкурить трубку — they never stopped except to pipe
не отказать себе в удовольствии выкурить сигару — indulge in a cigar
я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигареты — I can't resist a cigarette
позволить себе /не отказать себе в удовольствии/ выкурить сигару [вздремнуть] — to indulge in a cigar [in a nap]
докуривать; выкурить — finish smoking
выкурить лису из норы — to stink out a fox
выкурить сигарету, покурить — to have a fag
выкуривать; провонять; выкурить — stink out
с удовольствием выкурить сигару — to indulge oneself with a cigar
раздразнить, вывести из терпения — to draw the badger
я люблю выкурить трубку после обеда — I am partial to a pipe after dinner
они остановились, только чтобы выкурить трубку — they never stopped except to pipe
не отказать себе в удовольствии выкурить сигару — indulge in a cigar
я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигареты — I can't resist a cigarette
позволить себе /не отказать себе в удовольствии/ выкурить сигару [вздремнуть] — to indulge in a cigar [in a nap]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smoke |sməʊk| — курить, дымить, дымиться, коптить, выкуривать, прокоптить, чадить выкурить сигару — to smoke a cigar
выкурить сигарету — to smoke a cigarette
выкурить сурка из норы — to smoke a woodchuck from his hole
выкурить сигарету — to smoke a cigarette
выкурить сурка из норы — to smoke a woodchuck from his hole
выкурить трубку мира, помириться — to smoke the pipe of peace
выкурить трубку мира, заключить мир — to smoke the peace-pipe
выкурить сигарету во время отправления большой нужды — shit a smoke
ещё 3 примера свернуть выкурить трубку мира, заключить мир — to smoke the peace-pipe
выкурить сигарету во время отправления большой нужды — shit a smoke