Вскоре
Вскоре 2.0 <— новая версия
soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby
Основные варианты перевода
- soon |suːn| — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно вскоре после того — soon after
вскоре собралась толпа — a crowd soon collected
вскоре все об этом узнали — the story was soon bandied about
- shortly |ˈʃɔːrtlɪ| — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато вскоре собралась толпа — a crowd soon collected
вскоре все об этом узнали — the story was soon bandied about
компания вскоре разошлась — the company soon broke up
мы вскоре догнали остальных — we soon got up to the others
ростовщики вскоре разорили его — the money-lenders soon broke him
вскоре доктор привёл её в чувство — the doctor soon brought her round
вскоре доктор привёл её в чувство — the doctor soon brought her around
вскоре всё пришло в порядок /в норму/ — things soon settled into shape
он уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
он хорошо начал, но вскоре я перегнал его — he started well, but I soon rowed him down
вскоре он стал одним из ведущих адвокатов — he soon took rank as a leading attorney
известие /весть/ о победе вскоре облетела всех — the knowledge of the victory soon spread
надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/ — I hope to meet you soon
эти планы вскоре будут окончательно разработаны — these plans will soon eventuate
дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился — the days rushed by us and our holiday was soon ended
вскоре на месте (происшествия) появились полицейские — the police were soon on the scene
он вскоре превзойдёт своего отца (в мастерстве и т. п.) — he will soon overtop his father
неудачи, которые вскоре постигнут её; предстоящие ей беды — those misfortunes which were soon to overshadow her
они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше — they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived
конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/ — his competitors soon had him on the ropes
он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился — he started home in a mood of discouragement but soon walked it off
ещё 19 примеров свернуть мы вскоре догнали остальных — we soon got up to the others
ростовщики вскоре разорили его — the money-lenders soon broke him
вскоре доктор привёл её в чувство — the doctor soon brought her round
вскоре доктор привёл её в чувство — the doctor soon brought her around
вскоре всё пришло в порядок /в норму/ — things soon settled into shape
он уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
он хорошо начал, но вскоре я перегнал его — he started well, but I soon rowed him down
вскоре он стал одним из ведущих адвокатов — he soon took rank as a leading attorney
известие /весть/ о победе вскоре облетела всех — the knowledge of the victory soon spread
надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/ — I hope to meet you soon
эти планы вскоре будут окончательно разработаны — these plans will soon eventuate
дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился — the days rushed by us and our holiday was soon ended
вскоре на месте (происшествия) появились полицейские — the police were soon on the scene
он вскоре превзойдёт своего отца (в мастерстве и т. п.) — he will soon overtop his father
неудачи, которые вскоре постигнут её; предстоящие ей беды — those misfortunes which were soon to overshadow her
они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше — they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived
конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/ — his competitors soon had him on the ropes
он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился — he started home in a mood of discouragement but soon walked it off
вскоре после полудня — shortly after noon
вскоре после (какого-л. события) — shortly after
вскоре после [незадолго до] полудня — shortly after [before] noon
удивление вскоре потонуло в других чувствах — all surprise was shortly lost in other feelings
вскоре после (какого-л. события) — shortly after
вскоре после [незадолго до] полудня — shortly after [before] noon
удивление вскоре потонуло в других чувствах — all surprise was shortly lost in other feelings
Смотрите также
вскоре появиться — to be forthcoming
вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
ответ ожидается вскоре — the answer is forthcoming
выпускаемая вскоре книга — upcoming book
вскоре, через некоторое время — after a little while
через несколько минут, скоро, вскоре — in a few minutes
студент, вскоре оканчивающий учебное заведение — soon-to-be graduate
в скором времени, в ближайшее время; скоро, вскоре — before too long
дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed
он изучал искусство, но вскоре обратился к журналистике — he studied art but quickly turned to journalism
скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион — selling race
вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
ответ ожидается вскоре — the answer is forthcoming
выпускаемая вскоре книга — upcoming book
вскоре, через некоторое время — after a little while
через несколько минут, скоро, вскоре — in a few minutes
студент, вскоре оканчивающий учебное заведение — soon-to-be graduate
в скором времени, в ближайшее время; скоро, вскоре — before too long
дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed
он изучал искусство, но вскоре обратился к журналистике — he studied art but quickly turned to journalism
скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион — selling race