Основные варианты перевода
- level |ˈlevl| — ровно, вровень вровень с берегами (о разлившейся реке) — on a level with the banks
бежать вровень с кем-л.; не отставать от кого-л. — to run level with another
бежать вровень с кем-л.; не отставать от кого-л. — to run level with another
Смотрите также
вровень с землёй — flush with the ground
шов вровень; шов встык — butted seam
течь вровень с берегами — run a banker
плита, уложенная вровень — slab-on-grade
река течёт вровень с берегами — the river is flush with its banks
бутылка, погружённая вровень с водой — bottle floating next to no free board
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью — flush-set diamonds
срезка пней вровень с поверхностью земли; оставление низких пней — low stumping
риф в уровень с поверхностью воды; риф вровень с поверхностью воды — lurking reef
шагать в ногу со временем; стоять вровень с веком; не отставать от жизни — move with the times
шагать в ногу со временем; идти в ногу со временем; стоять вровень с веком — go with the times
шов вровень; шов встык — butted seam
течь вровень с берегами — run a banker
плита, уложенная вровень — slab-on-grade
река течёт вровень с берегами — the river is flush with its banks
бутылка, погружённая вровень с водой — bottle floating next to no free board
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью — flush-set diamonds
срезка пней вровень с поверхностью земли; оставление низких пней — low stumping
риф в уровень с поверхностью воды; риф вровень с поверхностью воды — lurking reef
шагать в ногу со временем; стоять вровень с веком; не отставать от жизни — move with the times
шагать в ногу со временем; идти в ногу со временем; стоять вровень с веком — go with the times
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- even |ˈiːvn| — даже, ровно, точно, как раз вровень с землёй — even with the ground
вровень с тротуаром — even with the pavement
- abreast |əˈbrest| — рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии вровень с тротуаром — even with the pavement
стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем — to be abreast of the times, to move /to go/ with the times
