Основные варианты перевода
- east |iːst| — восток, ост, восточный ветер юго-юго-восток — south-south east
прямо на восток — due east
двигаться на восток — to bear east
- eastwards |ˈiːstwədz| — к востоку прямо на восток — due east
двигаться на восток — to bear east
идти прямо на восток — to go due east
северо-северо-восток — north-north east
литургический восток — liturgical east
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
дом обращён (фасадом) на восток — the house points to the east
указатель показывает на восток — the sign points east
ехать на восток /в Новую Англию/ — to go down east
выходить на восток (об окне и т. п.) — to look to the east
после этого Цезарь двинулся на восток — now Caesar marched East
пласты простираются на восток и запад — the range of the strata is east and west
двигаться на восток [на север, на юг, на запад] — to bear east [north, south, west]
ложиться курсом на восток; ложиться курсом на ост — lay east
Баркинг расположен в семи милях к востоку от Лондона. — Barking is seven miles to the east of London.
я наблюдал, как (от восходящего солнца) розовел восток — I watched the dawn quickening in the east
поехать на восток в поисках романтических приключений — to travel east in search of romance
долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско — Yosemite Valley is due east of San Francisco
его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
в северо-восточном направлении; северо-восточный ветер; на северо-восток — north east
ещё 18 примеров свернуть северо-северо-восток — north-north east
литургический восток — liturgical east
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
дом обращён (фасадом) на восток — the house points to the east
указатель показывает на восток — the sign points east
ехать на восток /в Новую Англию/ — to go down east
выходить на восток (об окне и т. п.) — to look to the east
после этого Цезарь двинулся на восток — now Caesar marched East
пласты простираются на восток и запад — the range of the strata is east and west
двигаться на восток [на север, на юг, на запад] — to bear east [north, south, west]
ложиться курсом на восток; ложиться курсом на ост — lay east
Баркинг расположен в семи милях к востоку от Лондона. — Barking is seven miles to the east of London.
я наблюдал, как (от восходящего солнца) розовел восток — I watched the dawn quickening in the east
поехать на восток в поисках романтических приключений — to travel east in search of romance
долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско — Yosemite Valley is due east of San Francisco
его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
в северо-восточном направлении; северо-восточный ветер; на северо-восток — north east
дом выходил фасадом на восток — the house faced eastwards
в юго-восточном направлении; на юго-восток; к юго-востоку — south eastwards
в северо-восточном направлении; на северо-восток; к северо-востоку — north eastwards
в юго-восточном направлении; на юго-восток; к юго-востоку — south eastwards
в северо-восточном направлении; на северо-восток; к северо-востоку — north eastwards
Смотрите также
юго-восток — south-cast
восток - запад — east-west
северо-восток — nor'east
идущий на восток — east-bound
течение на восток — east-going stream
линия восток-запад — east-west line
отсчёт восток-запад — east-west reference
орбита запад-восток — west-to-east orbit
(про)следовать на восток — to proceed in easterly direction
выходящее на восток окно — eastern window
восток - запад — east-west
северо-восток — nor'east
идущий на восток — east-bound
течение на восток — east-going stream
линия восток-запад — east-west line
отсчёт восток-запад — east-west reference
орбита запад-восток — west-to-east orbit
(про)следовать на восток — to proceed in easterly direction
выходящее на восток окно — eastern window
восток-северо-восток; ост-норд-ост — east-northeast
воздушное судно, летящее курсом на восток — eastbound aircraft
юго-восточный; на юго-восток; зюйд-остовый — south eastwardly
на северо-восток; северо-восточный; норд-остовый — north eastwardly
в противоположном направлении; с запада на восток — west-to-east
движение на восток от мыса Доброй Надежды к Австралии — easting down
восточный - юго-восточный; восток-юго-восток; ост-зюйд-ост — east-southeast
уровень, расположенный вдоль линии восток-запад гирокомпаса — east-west level
следующий в восточном направлении; идущий на восток; идущий на ост — eastward-bound
ещё 9 примеров свернуть воздушное судно, летящее курсом на восток — eastbound aircraft
юго-восточный; на юго-восток; зюйд-остовый — south eastwardly
на северо-восток; северо-восточный; норд-остовый — north eastwardly
в противоположном направлении; с запада на восток — west-to-east
движение на восток от мыса Доброй Надежды к Австралии — easting down
восточный - юго-восточный; восток-юго-восток; ост-зюйд-ост — east-southeast
уровень, расположенный вдоль линии восток-запад гирокомпаса — east-west level
следующий в восточном направлении; идущий на восток; идущий на ост — eastward-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... тем к северо-востоку, на северо-восток — to / towards the northeast
- eastward |ˈiːstwərd| — восточное направление движение с запада на восток; движение на восток — eastward motion
расположенный в юго-восточном направлении; направленный на юго-восток — south eastward
расположенный в юго-восточном направлении; направленный на юго-восток — south eastward
